ツールミル、ユニブ、NC/CNC 500-699mm x-W. 中古を買う (29)

ステート: 中古, 製造年: 1992, x-トラベル 500 mm Y軸移動量 400 mm Z軸移動量 380 mm 付属品：第4軸NC分割ヘッド C軸360,000° コントロールコンター3 総電力要件 4.4 kW Cjlewbi Ndori Hh Isgt 機械重量約2.4トン 必要なスペースは約2.5 * 2.5 * 2.5メートル 短いビデオ: ?v=cx4pIO70tIs 工場渡しの自社引き取り特別価格 / EXW 82152 クライリング

ステート: 非常に良い（中古, 製造年: 2015, 動作時間: 1,770 h, 機能性: フル機能, クンツマン WF 600 MC フライス盤 (2015) メーカー: クンツマン タイプ: Kunzmann WF 600 MC フライス盤 建設年：2015年 Cjlri Hhewbqt Ds Isgt 状態：非常に良い、使用感はほとんどありません スピンドル時間: 1770h 在庫状況: 77948 フリーゼンハイムの倉庫からすぐに入手可能 ハイデンハイン TNC 620 制御 Xトラベル 610 mm Yトラベル400mm Zトラベル 450 mm メインドライブ (100%/25% ED) 6.8/13.0 kW 速度範囲 1-5,000rpm ツールホルダー SK 40 DIN ISO 7388-1 送り範囲最大5m/分 重量約2,000kg アングルテーブル、リジッド クランプ面 800 x 425 mm Tスロット 6 x 14 H 7 テーブル耐荷重最大300kg 冷却システム マシンライト ギア付き横型フライススピンドル 納品範囲: –エル。ハンドホイール HR 410 FS – 3D ボタン TS 220 – ドキュメント – マシンバイス – 52 個のツールホルダー

ステート: 中古, 製造年: 1983, 技術的な詳細 Cjlriewgdz Es Hh Isgt Xパス: 560 mm Yパス： 500 mm Zパス: 450 mm

ステート: 中古, CNC大学工具フライス盤 HERMLE タイプ UWF 900 E 機械番号 10829、1995 年製造 CNC パス制御 ハイデンハイン TNC 415 B NCソフトウェア 280540 PLCソフトウェア 277677 06 移動距離 X: 600 mm、Y: 400 mm、Z: 400 mm テーブルサイズ 900 x 458 mm スピンドルマウント ISO 40 距離テーブル - スピンドルノーズ 40 ～ 440 mm スピンドル速度20～4000rpm。連続可変 送り速度1～3000mm/分。 早送りXとY = 7 m/分。 Z = 6m/分。 スピンドルドライブ 7kW スピンドルストローク（垂直ヘッド）60 mm - 2段ギアと周波数変換器による連続スピンドル速度 - 油圧機械式ツールクランプを垂直および水平に - 補正チャックなしでのねじ切り - 電子ハンドホイール - 3Dプローブヘッド RENISHAW - 冷却システムが隣接しており、容量は約130リットル - 自動集中潤滑 - 固定角度テーブル Colriswaaqis Hh Iogt - 完全に保護されたキャビン - スピンドル稼働時間32279時間読み取り - 回転式コントロールパネル - 操作説明書と電気計画 スペース要件 L x W x H 2700 x 3500 x 2100 mm 重量3トン。

製造年: 2001, ステート: 良好, ハイデンハインTNC310 CNCコントロール 電動ハンドホイール クーラント装置 技術データです。 長手方向移動量（X軸）／X軸長手方向移動量 600 mm クロストラベル（Y軸）／Yトラベルクロス 400 mm 垂直移動量（Z軸）／Zトラベル 垂直 400 mm 主軸テーパー SK 40 回転数／主軸回転数範囲 60-5000 UpM Colri Hjit Tr Teh Isgt フィード/フィード 0-2000 mm/min. 縦送り＋横送り／横送り 5m/min. 垂直早送り / 早送り z 4 m/min. 全体／装置容量 7kW 重量 約2000kg 技術データ、付属品、機械の説明には拘束力がありません -。 技術データ、付属品、機械の説明には拘束力がありません。

ステート: 非常に良い（中古, 製造年: 1995, 機械タイプ: CNC万能工具フライス盤 メーカー: DECKEL モデル: FP 4-60 製造年: 1995 状態: 非常に良い 提供タイプ: 中古機械 技術データ コントロール: ダイアログ12 テーブル: 900 x 520 mm 移動範囲 x = 600 mm y = 500 mm z = 450 mm Cgjlretvnglei Hh Iot ストローク： クイルストローク 80 mm 回転数範囲： 31.5 - 5000 rpm ツールホルダー: SK 40 駆動: 7.5 kW 備考 自動ツールクランプ 電動ハンドル クーラント装置 文書一式 重量: 4100 kg 機械は非常に良好な状態で、即使用可能です。 ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひご連絡ください。 誤記、変更、先行販売の可能性があります。

ステート: 新, 製造年: 2025, 機能性: フル機能, 送り長さ X軸: 600 mm, 送り長さ Y軸: 400 mm, 送り長さ Z軸: 400 mm, スピンドル最高回転数: 5,000 毎分回転数, スピンドル回転数（最小）: 10 毎分回転数, ラピッドトラバースX軸: 5,000 m/分, Y軸ラピッドトラバース: 5,000 m/分, ラピッドトラバースZ軸: 5,000 m/分, テーブルの長さ: 800 mm, テーブル幅: 400 mm, 全高: 1,990 mm, 全長: 2,100 mm, 全幅: 2,190 mm, 回転速度（最大）: 5,000 毎分回転数, 回転速度（最小）: 10 毎分回転数, ぜんりょう: 2,370 kg, テーブル荷重: 300 kg, ワーク重量（最大）: 450 kg, 設備: マニュアル, 回転速度無段階, スペースが限られており、最高の精度が要求される場合、従来のフライス盤が必要とされます。サイクル制御のフライス盤は、小ロットから大 型ワークまで、経済的な代替案を提供します。機械の特徴: - 回転式コントロールパネル - メインスピンドルの左右回転 - すべてのピンチポイントをカバーで排除 - 焼入れ・研磨されたシャフトとギアホイール - リニアガイド - スピンドルブレーキ付きメインモーター - 4重ベアリングラジアル/軸フライススピンドル - Sinumerik 828DまたはHeidenhain TNC 620の作業エリア。- X/Y/Zのトラバースパス：600 / 400 / 400 mm スピンドルノーズテーブル距離：230 - 630 mm (水平フライススピンドル) - 高速トラバース速度 X/Y/Z：5000 mm/min- 加工送り X/Y/Z：10 - 2000 mm/min- 最大移動距離 X/Y/Z：600 / 400 / 400 mm スピンドルノーズテーブル距離：230 - 630 mm (水平フライススピンドル) - 高速トラバース速度 X/Y/Z：5000 mm/min- 加工送り X/Y/Z：10 - 2000 mm/min- 最大移動距離 X/Y/Z：600 / 400 / 400 mm (水平フライススピンドル)最大移動距離 X/Y/Z: 600 / 400 / 400 mm- 最大移動距離 スピンドルノーズテーブル: 230 - 630 mm (横型フライススピンドル) - 最大移動距離 X/Y/Z: 5000 mm/min- 最大移動距離 X/Y/Z: 10 - 2000 mm/min- 最大移動距離 X/Y/Z: 630 mm X/Y/Zの送り力: 10 / 10 / 15 kN- クランプ面.X/Y/Zの最大送り力：10/10/15 kN- X/Y/Zの最大送り力：10/15 kN- X/Y/Zの最大送り力：800×400（剛体角テーブル）テーブル荷重。300 kg (リジッドアンギュラータブル)縦型フライスヘッド:- 速度範囲。10-5000rpm- パワー：13kW [...] Cgelri Hhjd D I Tmo Iet

ステート: 非常に良い（中古, 製造年: 2012, 機能性: フル機能, クンツマン WF 600 M フライス盤 (2012) メーカー: クンツマン タイプ: WF 600 M 建設年: 2012 状態: 中古、非常に良い 制御装置: ハイデンハイン TNC 124 X軸 600 mm Y軸 400 mm Z軸400mm テーブル長さ650mm テーブル幅 350 mm スピンドル速度 4500 rpm 垂直クイルと水平クイル - SK40 油圧締め付けシステム 主駆動モーター: 5.5kW Cgoljwbfp Tori Hh Iot 寸法：約2 x 2 x 2 m 重量約2000kg 冷却システム 納品範囲: - ドキュメント - 機械ライト - マシンの足 - マシンバイス

ステート: 中古, 製造年: 1989, Xパス 600 mm Yパス 450 mm zパス 400 mm テーブルサイズ 850 x 440 mm スピンドルホルダー SK 40 制御装置 ハイデンハイン TNC 355 ツールチェンジャー 32ポジション 主軸回転速度 20 - 4000 rpm スピンドルモーター 5.9 kW クイルストローク 80 mm 送り速度 - 縦/横/垂直 1 - 2000 mm/min 送り力 x/y/z 7200 N 縦/横早送り 10 m/min 縦方向早送り速度 10 m/分 総所要動力 12 kW 機械重量 約3トン 寸法 長さ x 幅 x 高さ 2.7 x 2.5 x 2.0 m 割出装置：WALTER製NC割出ヘッド（=4軸目）、3爪チャック160 mmø、 回転式垂直ヘッド、油圧式ツールクランプ、伸縮式クイル、固定式 Cgelstqqn Dsri Hh Iot 固定テーブル、各種ツールホルダー、電子制御装置。ハンド ホイール、クーラント装置

ステート: 中古, 製造年: 2006, xトラベル500mm Y軸移動量 450 mm Z移動距離400mm 制御 iTNC 530 ハイデンハイン 速度範囲 - 主軸 20 - 10,000 rpm 駆動力 - 主軸 9 / 13 kW トルク 57 / 82 Nm ツールホルダー SK 40 テーブルクランプエリア 630 x 500 mm 回転範囲 -5 / +110 ° テーブル最大荷重 200 kg Tスロット14 H7 Tスロット - 間隔63 mm C軸 +/- 360° 早送り（X / Y / Z）12 m/分 送り速度 10,000 mm/分 ツール位置 16 位置。 最大工具重量 6 kg 最大工具長さ 300 mm Cgslri Hsvanqxsh Iet 最大工具径 80 mm 最大工具径隣接するボックスが空いている場合。 130ミリメートル ツールホルダー SK 40 総電力要件 17 kVA 機械重量約3.6t 必要スペース 約3.0 x 3.0 x 2.5 m ツールフライス盤 - ユニバーサル デッケル マホ - DMU 50 - 5軸（3+2） - スピンドル時間はわずか10,071時間 - ツールなし

製造年: 1999, ステート: 中古, ハイデンハインTNC 426のCNC制御 ケールミッテレインリシツング スパーネワンヌ CNC制御 ハイデンハインTNC 426 冷却装置 チップタンク 技術データ/技術的な詳細。 X-Weg / X-travel 600 mm Y-Weg / Y-travel 525 mm Z-Weg / Z-travel 500 mm スピンドル回転数 6300UpM /rpm 工作機械・スピンドルテーパー SK40 X/Y/Z軸/送り範囲 10000 mm/min. Cgolri Hhsdk Rwnj Ijt ユニバーサル/ユニバーサルテーブルのクランプ面積 750x530 mm 装置の重量 約./ 重量6500キロ

ステート: 中古, Xトラベル500mm Yトラベル 380 mm Z トラベル 350 mm 速度 20 ～ 5000 rpm テーブル面 800×355mm ツールホルダー SK40 ハイデンハイン TNC 124 制御 総電力要件 6.0 kW 機械重量約1800kg 必要スペース 約2210 x 2680 x 1965 mm トレーニングセンター（「ダイムラー・クライスラーAG」）より 2006年に約33,000ユーロで改装されました。 新しいハイデンハイン「124」コントロールを含む 全体的なオーバーホールの後、ほとんど動かなくなりました（!!） 動作時間 - 「マシン ON」のみ: 10,407 時間。 装置： - 電動CNC万能工具フライス盤 - ハイデンハイン パターンコントロール TNC 124 (2007 年導入) * 操作パネルは回転可能で、機械の正面右側にあります。 - 電動油圧式ツールチェンジャー - 垂直フライスヘッド - ISO 40、垂直ワークスピンドル付き ・手動主軸送り…50.0mm * クイル調整を読み取るためのスケールリング Colri Hhjvuz Ruo Ijgt - カウンターホルダーを含む水平ワークスピンドル - 早送り X 軸 .. 0 ～ 4000 mm/min - 早送り Y 軸 .. 0 ～ 2000 mm/min - 早送り Z 軸 .. 0 ～ 4000 mm/min - 集中潤滑、電動 - 空気圧式最小限のスプレー装置 (潤滑システム) - 冷却装置 - 足付きマシンスタンド - マシンライト - オリジナルの取扱説明書 + 回路図 + 検収報告書など

ステート: 良好, デッケルのFP3フライス盤各種を販売します。 本機は当社でクリーニングとテストを行っています。 ご希望により、安全装置の取り付けも可能です（別途費用）。 長さ×幅×高さ：約2000×1600×1900mm 重量：約1500kg テクニカルデータ デジタル表示：3軸-デジタル表示 のトラベリング。 X軸：約500mm Y軸：約300mm Z軸：約380mm スピンドルの 回転数範囲：約40～2000rpm ツールホルダー：ISO 40 Cjjvhya2v 駆動電力：約3.8 kW ツールクランプ：手動 フィード＆ラピッドトラバース：3軸すべてにおいて 送り範囲：約10～500mm/min 早送り：約1.5m/min Cjlri Hhsiz T Eue Ijgt 価格＋消費税 予約制で見学可能です。弊社までご連絡ください。 下取り・交換可能! 機械の購入・販売 生産用・金属加工用機械等の購入・販売 高品質でありながら、安価な金属加工機が必要ではありませんか？それとも、自分のものを売りたい？ 詳細およびお問い合わせは、当社のウェブサイトをご覧ください。

ステート: 中古, テーブルサイズ 900 x 460 mm X/Y/Z - 600/400/420 mm 主軸回転数 20-4000 rpm スピンドルテーパ ISO 40 油圧工具駆動 32ステーションツールチェンジャー 垂直ヘッドでのドリル移動 75 mm 垂直ヘッド +/- 90度旋回 ステアリング ハイデンハインTNC 407 装備 Cgslrijl Dvx Es Hh Ijt バイス ツールホルダー19個 冷却水システム

ステート: 中古, 製造年: 1990, Xパス 600 mm Yパス 450 mm Zパス 450 mm 制御 PHILIPS CNC 432 テーブルクランプ面 740 x 440 mm スピンドルホルダー SK 40 主軸回転数 20 - 5000 rpm 送り速度 1 - 4000 mm/min 早送り速度 6 m/分 クイルストローク 80 mm ツールマガジン: チェーンマガジン30本 工具径(フリースペース2個時) 最大130 mm フル装填時の工具径 100 mm 工具長 最大250 mm 工具重量 最大 8 kg 総所要電力 15 kVA Cgolri Hetq I Hqsh Ist 機械重量 約 3.8 トン 付属品： 垂直回転ヘッド、油圧ツールクランプ、伸縮式クイル 伸縮式クイル、ユニバーサルテーブル（手動）、電子式ハンドホイール クーラント装置

製造年: 1983, ステート: レディーフォーユーズ, マシン/車両番号: 2810-3076, テーブルの取り付けサイズ。 ムーブメントX：560mm ムーブメントY.450mm ムーブメントZ：450mm テールストックストローク：80mm 主軸テーパー：SK 40 主軸回転速度範囲40～4000rpm 連続的に調整可能なキャリッジ：2 - 2000 mm/分 素早い動き。4m/min 必要とされるスペース。2000×2150×2030mm 重量：2720キロ Celrofnry Hoi Hh Isgt

ステート: 中古, Xパス 600 mm Yパス 500 mm Zパス 450 mm 制御 TNC 415 ハイデンハイン 主軸 回転数 - フライス 20 - 5,000 rpm 主軸回転数 6 / 9 kW ツールホルダー SK 40 クイルストローク 90 mm ギアステージ 4 スイベル +/-90 ワークテーブル テーブルサイズ 900 x 530 mm Tスロット 7 T溝間隔 63 mm Tスロット幅14-H7 mm Cgelrisu N Iuys Hh Iot 最大テーブル荷重 400 kg ツールチェンジャー ツールポジション数 18ポジション ツールホルダー SK 40 最大工具径 85 mm 最大工具径150 mm 工具最大長さ 300 mm 工具最大重量 10 kg 工具交換時間 最大15秒 送り速度 送り速度 - 微調整 2 ~ 4000 mm/min 早送りX軸 6000 mm/min 早送りY軸 6,000mm/分 Z軸早送り 5,000mm/分 総所要動力 15 kW 機械重量 約3.6トン 所要スペース 約 3.4 x 3.6 x 2.2 m 工具フライス盤 - ユニバーサル ミクロン WF 32C

ステート: 新品同様（中古, 製造年: 2013, 機能性: フル機能, 工具フライス盤 クンツマン WF 600M ハイデンハイン TNC 124 制御付き 新品状態 CE 準拠! 技術データ >> 2013年製 機械番号 610261 >> フライス盤クランプ面 800 x 425 mm クランプ溝 6 溝幅 14 H 7 溝間隔 63 mm 最大荷重 300 kg >> 速度 S I 1 - 1125 min-1 速度 S II 1126 - 4500 min-1 >> 送り速度（ポテンショメーター 100 %） 0 - 2000 mm/min. 早送り X および Y 5000 mm/min. Z早送り 4000 mm/min. >> X/Y/Z：600/400/400 mmのトラバースパス。 >> 垂直クイルおよび水平クイル - SK40 >> 油圧式締め付けシステム >> 重量 約 2000 kg >> おおよその寸法：2 x 2 x 2 m >> 主駆動モーター：5.5 kW 付属品および装備 >> ハイデンハインTNC 124コントロール >> ハイデンハインHR410電子ハンドホイール Cgelrourv T Iji Hh Iet >> 垂直・水平油圧クランプ >> チップフラッシングガン >> 自動集中潤滑 >> スピンドルブレーキ >> 技術資料、スペアパーツ図、操作説明書 >> クーラントシステム 機械について ： ハイデンハインTNC124コントロール搭載のKunzmann WF 600M工具フライス盤をご提供いたします。この万能フライス盤はミントコンディションです。大企業でトレーニング用に少し使用されただ けでした。非常に操作しやすいコントロールです。垂直・水平油圧クランプも装備しています。垂直ヘッドを折りたたむことで、垂直から水平へ の変換は非常に簡単です。ガイドは中央潤滑システムにより定期的に潤滑される。Kunzmannは弊社にて機械的・電気的テスト済みです。 この機会に、現地でクンスマンを点検し、動力下でお試しください。同じ機械が2台あります。

ステート: 良好, 製造年: 2005, 機能性: フル機能, 送り長さ X軸: 700 mm, 送り長さ Y軸: 550 mm, 送り長さ Z軸: 450 mm, テーブルの長さ: 850 mm, テーブル幅: 700 mm, 全高: 2,700 mm, 全長: 3,200 mm, 全幅: 2,500 mm, 回転速度（最大）: 42,000 毎分回転数, ぜんりょう: 7,700 kg, ブランドIngersoll、タイプOPS 650のマシニングセンターを販売します。 42,000rpmの高速切削スピンドルと72本のツールポジションが特徴です。 Cslot Eugmeri Hh Isgt 新しいスピンドル2019年、新しいX＆Y軸2023年 技術データ 製造年：2005年 制御システム: アンドロニック トラバースパスX: 700 mm トラバースパスY: 550 mm Z軸： 450 mm A軸： 120 C軸：360 クランプ面: 850*700 mm 耐荷重：最大2,000 kg パスコントロール：3D用にフルカスタマイズ トラバース速度：最大30 m/min ツールマガジン: 72 本 寸法 L W H: 2,500x3,200x2,700 mm 重量: 7,700 kg ご要望に応じて、追加料金にて積み込みと輸送（ヨーロッパ全域）を手配いたします。 価格と付加価値税 見学は予約制です。お気軽にお問い合わせください。 下取り、交換も可能です！ 機械売買 生産機械と金属加工機械の購入/販売、その他多数。 高品質で安価な金属加工機械が必要ですか？それとも売りたいですか？ 詳細やお問い合わせは、当社ウェブサイトをご覧ください。

ステート: 非常に良い（中古, 製造年: 2016, 万能金属フライス盤 Cjlri Hhou Hg Nko Ijgt サーボモーター読み取りCNC

ステート: 中古, 製造年: 2000, Xパス 600 mm Yパス 400 mm zパス 400 mm Cgjlri Hheux Agis Ijt テーブルクランプ面 800 x 400 mm スピンドルホルダー SK 40 制御装置 ハイデンハイン TNC 310 主軸回転数 10 - 3150 rpm 主軸モーター 5.5 kW 送り速度 - 縦・横 1 - 5000 mm/min 縦送り速度 0.5 - 2500 mm/min 早送り速度 6 / 6 / 3 m/min 総所要電力 10 kVA 機械重量 約 2.5 トン 機械寸法 長さ x 幅 x 高さ 2.16 x 1.70 x 2.0 m 付属品：固定テーブル、油圧ツールクランプ付き旋回式垂直ヘッド 油圧ツールクランプおよび伸縮式クイル、電子制御式。ハンドホイール、クーラント 装置

製造年: 1987, ステート: 中古, マシン/車両番号: 152.41.74.002, テーブル取付サイズ：500 x 1000 mm ムーブメントX：630mm ムーブメントY500mm ムーブメントZ：460mm テールストックストローク：フォン・ハンド45mm スピンドルテーパーISA 40 主軸回転速度範囲31,5～3150rpm 連続的に調整可能なキャリッジ1 - 3000 mm/min 急な動き：x/y 6 / z 4 m/min 電気的接続380V、6/8kW 必要なスペース1800×2120/2600×2020mm 重量：3100キロ Cgjlri Hhs H I Hdj Iot コントロール：ハイデンハイン、TNC 155

ステート: 中古, 製造年: 1980, Xパス 500 mm Yパス 400 mm Zパス 400 mm 制御 TNC 135 ハイデンハイン テーブルクランプ面 H: 725 x 410 mm Tスロット 8 Tスロット - 距離 45 mm テーブルクランプ面 V: 1,030 x 245 mm Tスロット 6 T溝-距離 45 mm 回転数範囲 - フライス加工 50 ~ 2,500 rpm Cgslri Hhsud Tgbs Iet ツールホルダー SK 40 クイルストローク 80 mm 早送りX軸 1.2m/分 Z軸早送り 1.2m/分 早送りY軸 0.8m/分 機械重量 約1.9トン 所要スペース 約 2.2 x 2.5 x 2.0 m 工具フライス盤 - ユニバーサル マホ - MH 600 P

ステート: 良好, 製造年: 2001, タイプ： HS 400 コントロールユニット: SEICOS (Sigma) 16 M ソフトウェアバージョン 稼働時間： 約74,000時間 稼働時間：約26,000時間 パレットクランプ面: 400 x 400 mm パレットチェンジャー：2つ折り ワーク重量: 400 kg トラバースパスx-y-z: 600 - 580 - 580 mm スピンドルホルダー: SK 40 ツールチェンジャー： 61箇所 回転数：35～12,000rpm 送り速度: 1～50,000 mm/min 早送り：50 m/min Celrijr A E Npe Hh Iegt 付属品：チップコンベア、クーラント装置、フィルターシステム コンディション: 良好 接続: 25 kW 機械寸法： 4,000 x 3,700 x 2,300 mm スイッチキャビネット： mm チップコンベア： mm フィルター： mm クーラントタンク：mm 重量: mm 注意：クランピングタワーなしでの販売です。 ツールホルダーは付属しません、 別途ご購入ください。 発売：2024年第3四半期

ステート: 中古, 製造年: 1990, Xパス 600 mm Yパス 400 mm Zパス 420 mm 制御 TNC 355 ハイデンハイン 主軸 主軸回転数範囲 20 - 4,000 min/-1 駆動力 - 主軸 7 kW ギア段数 3 ツールホルダー SK 40 主軸/テーブル間距離 127 - 567 mm 主軸直径 55 mm 垂直クイルストローク 75 mm 工具クランプ 10 kN 旋回 +/- 90 ワークテーブル テーブルクランプ面 900 x 458 mm Tスロット 7 x 63 x 14H7 送り速度 送り速度範囲 1 - 5,000 mm/min Cjlri Hjtqmm Ajh Isgt フィードフォース 5.4 kN 早送り ( X / Y / Z ) 7 / 7 / 6 m/min 総所要動力 13 kW 機械重量 約 3.0 トン 所要スペース 約 4.0 x 4.0 x 2.1 m 工具フライス盤 - ユニバーサル ヘルムレ - UWF 900 E - スピンドルヘッド旋回 +/- 90