ファイバーレーザー彫刻機

PFEIFER technology skylaser MARK

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, おもちゃではなく本物のネームプレートレーザーマシンをお探しなら、ここが最適な場所です。 （*価格は機器とレーザー出力によって異なります。これは当社製造の新品レーザーマシンです） レーザーマーカースカイレーザーマーク - 20W 2Dソフトウェアオプションの3Dファイバーレーザー彫刻/マーキングレーザーは、複雑なレーザー処理のための完全なソリューションです - 銘板レーザー加工機 提供されるレーザー システムにインストールされているコンポーネントを比較してください: Scanlab (R) スキャナー、IPG Photonics (R) レーザー、Parker axes (R)、Schneider Elektrik (R) モーター、Scanlab (R) コントローラー、ドイツ製ソフトウェア、ケーブル、すべてのコンポーネントはドイツ製のみです!!! レーザー システムは、プラウエンにある当社の工場で、顧客の要件に応じて 100% 製造されています。 競合他社は中国製のコンポーネントをよく使用します (コントローラー EZCAD から始まります = 中国製です!) （* 表示されている価格は機器によって異なる場合があります。画像にはさまざまな機器のバリエーションが表示されています。当社から新品のレ ーザー機器をお届けします） 理想的なソリューション: 製品ラベル レーザーマーキング レーザー彫刻 レーザー洗浄 レーザーアブレーション 当社の skyLaser Mark 銘板レーザー システムは、まさに従来の CO2 レーザー技術では限界がある場所で使用されます。波長 1064nm のファイバーレーザーを使用すると、ほぼあらゆる材料で最も繊細な構造を実現できます。アプリケーションにおける利点は、幾何学的な柔軟 性と高い加工精度です。このタイプの加工は、加工するワークの硬度に関係なく使用できます。モバイル作業テーブルによりシステムの柔軟性が 向上し、ニーズに合わせて調整できます。システムを生産ラインに簡単に統合することも、スタンドアロン ソリューションとして運用することもできます。当社の skyLaser Mark は、非常に正確で永久的なマーキング (レーザー彫刻) を実現し、銘板レーザーマシン、金属、特定の有機材料などの特殊なレーザー応用分野に適しています。 さまざまなフォントの使用、バーコード、シリアル番号、ロゴ、画像の適用が簡単に可能です。優れた解像度により、ほぼすべてのマーキング タスクの要件を満たすことができます。エンボススタンプ、彫刻、ラベル、複雑で微細な構造の製作に、このソフトウェアは非常に使いやすいで す。非常に複雑で時間のかかるマーキング タスクも、付属の産業用 PC で簡単に作成できます。オプションのプロセス追跡用観察カメラとソフトウェアでサポートされるワークピースの位置合わせにより、正確な位 置決めを瞬時に実現できます。 Lhedpfx Ajdgfgcegwob このシステムには摩耗部品がほとんどなく、IPG レーザー技術のおかげでメンテナンスがほとんど不要であるため、特に産業用途や連続運転に使用できます。 Skylaser マーキングレーザー / 彫刻レーザーの概要: 処理エリア: 110 x 110 または 120x120 または 300x300 mm (F-Theta レンズ / 3D オプションによって異なります) レーザー光源: IPG (パルスファイバーレーザー、イッテルビウム パルスファイバーレーザー) SCANLAB ガルバノメータスキャナ 公称レーザー出力: 20W

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, レーザー加工センター「skyCUBE M」-レーザー材料加工の新たなベンチマークに PFEIFER レーザー加工センター skyCube M 200WのCO2レーザーを搭載したレーザー加工機 即納可能 Mclass＝加工エリア X 1250×Y 650×Z 300 mm skyCUBE M レーザー加工センター - 新Mclass多機能レーザー彫刻機とレーザー切断機 - レーザー加工が簡単 - 高精度 - レーザー彫刻、切断を高速かつ高品質で。 私たちの新しく最高の多機能タレントは、その新しく考え抜かれたデザインだけでなく、最も経験豊富なユーザーをも感動させます。このCO 2レーザー／ファイバーレーザーは、CO2またはファイバー彫刻レーザーとして、またCO2またはファイバー切断レーザーとして、あらゆ る 産業用途でその優れた能力を発揮します。オプションで最大1000W（1kW）のレーザー出力が可能なCO2レーザー装置/ファイバーレ ー ザーシステムは、お客様の生産現場で非常にフレキシブルに使用することが可能です。 skyCUBEのレーザー機器は、DIN EN 60825-1に基づくクラス1のすべての要件を満たしており、最高度の安全性を提供します。 このCO2レーザー／ファイバーレーザーは、選択・設置したレーザー出力に応じて、さまざまな金属、アクリルガラス、無垢材および木質系 材料、木材複合材、紙、段ボール、各種プラスチックおよび発泡体、織物など、多くの材料の切断や彫刻に理想的に適しています。 プラウエン社で100％生産されたレーザーマシンの優れた設計は、金属構造からレーザー光源に至るまで、レーザーユーザーに一貫して高い 作業精度と品質を保証しています。最大8000mm/sの切断速度と最大4000mm/sの彫刻速度で、クリーンで非常にシャープな切断 刃 と正確なレーザー彫刻が、高品質のレーザー技術によって生み出されます。 人間工学に基づいたデザインで、引き出し式の作業台があるため、本機への装填が容易です。本体下部の引き出しは、カットされた材料を回収 するために使用されます。 ユーザーフレンドリーで直感的 - 付属のPCソフトウェア「skyCUBE」（Windows®に対応）。 Windowsの標準に合わせたシンプルで実用的なユーザーインターフェースにより、迅速かつ効果的に作業を行うことができます。システ ムの高い安定性、適切な機械操作と制御による専門的なモニタリング、一般的なファイルフォーマットとの互換性など、このソフトウェアの特 長 はすべてここにあります。データ出力はレベル別に行われ、シーケンスや加工方法の定義も含め、各レベルで個別に設定できます。レーザー出 力 や加工速度などのパラメータは、各層ごとに自動的に保存され、材料データベースからいつでも呼び出すことができます。 LAN/USBインターフェースで接続されたコンピューターで、レーザープロジェクトはレーザー加工センターskyCUBE Mに転送されます。そこから、PCの電源を入れることなく、繰り返し加工を行うことができます。 最新のタッチコントロールパネルで、すべてのシステム情報と機能にアクセスできます。 Lhedpfx Ago Sfanoweb レーザー加工センターskyCUBE Mの概要。 レーザーコンポーネントと軸システムを安全かつ無振動で取り付けられるよう、ドイツ業界標準のマシンスチール製で、ロール式の工業用レベ リングフィートに取り付けられています。 8インチのタッチスクリーンディスプレイで、より多くの情報を確認し、より多くの制御を行い、より多くのコミュニケーションを行うことが できるレーザー加工センター skyCUBE M 冗長安全システム - クラス1レーザー

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, 機械／車両番号: AB2024, レーザーマーキング・レーザー彫刻）、特殊なレーザー用途に適した金属・有機材料の加工を行っています。 様々なフォント、バーコードアプリケーション、シリアルナンバー、ロゴ、画像の使用は簡単です。優れた解像度のおかげで、ほとんどすべて の要件をマーキング作業で満たすことができます。このソフトウェアは非常にユーザーフレンドリーです。非常に複雑で複雑なマーキング作業 も 、産業用PCに供給して簡単に作成することができます。正確な位置決めは、内蔵された位置決めレーザーのおかげで、あっという間に行われ ま す。 システムは、ほとんど摩耗とファイバーレーザー技術会社（IPGフォトニクス/IPGレーザーGmbH）に感謝を持っているので、事実上 メンテナンスフリーであり、それは特に産業用アプリケーションで、連続使用で使用することができます。 - 視野角：110x110またはその他のレンズ。175x175 mm (F-θレンズによる) オプション - レーザーの源。アプリケーションに応じて交互に他のIPGレーザー - レーザー力: 20With 30W 任意/50W - ソフトウェア制御精密軸作業台（X,Y,Z軸 - Zmax.でのトラバース200mm - マーキング速度：最大8000mm/s - 冗長化された安全システム - コンディショニングレーザークラス。1 - 完璧な結果を得るためのScanlab SCANcube - PFEIFER technology 産業用PCには制御ソフトウェアがプリインストールされています。 - ポジショニングレーザー：最適なポジショニングのための統合ダイオードレーザー - オプション：カメラの位置決め、3D処理、データベースの接続性 - 事実上のメンテナンスフリー [...] Lodps Sd Trefx Agwjhb

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, 玩具ではなく実機をお探しなら、まさにここが正解です。 ファイバーレーザー レーザー彫刻機 大判 X1130 x Y665 x Z260 mm レーザーマーカー skyLaser Mark - 2D オプションの3Dファイバーレーザー彫刻/マーキングレーザーは、複雑なレーザー彫刻のアプリケーションのための完全なソリューションで す。 Scanlab（R）スキャナー、IPG Photonics（R）レーザー、Parker軸（R）、Schneider Elektrik（R）モーター、Scanlab（R）コントローラー、ドイツのソフトウェア、ケーブル、すべてのコンポーネントはドイ ツ製のものだけです！！！！提供するレーザーシステムのインストールコンポーネントを比較してください。 レーザーシステムは、プラウエンの工場で顧客の要求に応じて100％製造されます。 競合他社は中国製の部品を使うことが多い（コントローラーはEZCADで始まる＝中国起源！！）。 (*装置による価格、これは私達の生産の工場新型レーザーマシンです) 当社のスカイレーザーマークシステムは、従来のCO2レーザー技術では限界のある場所で使用されています。波長1064nmのファイバー レーザーを使用することで、ほとんどすべての材料で、最も複雑なフィラメント構造も実現することができます。従来のフライス加工とは異な り 、レーザーは接触することなく、力を加えることなく、工具の摩耗もなく加工できます。幾何学的な柔軟性と高い加工精度が、あなたのアプリ ケ ーションにおける利点です。このタイプの加工は、加工するワークピースの厚みに関係なく使用できます。お客様のニーズに合わせられる可動 式 ワークテーブルにより、システムの柔軟性が高まります。システムを生産ラインに簡単に組み込むことも、スタンドアローンのソリューション と して運用することも可能です。当社のスカイレーザーマークは、非常に精密で永久的なマーキング（レーザー彫刻）を提供し、金属や特定の有 機 材料の特殊なレーザー適用領域に適しています。 幅広いフォント、バーコード、シリアルナンバー、ロゴ、画像を簡単に適用することができます。優れた解像度のおかげで、ほとんどすべての マーキング要件に対応することができます。エンボススタンプ、エングレービング、インスクリプション、複雑で微細な構造物の製作に、この ソ フトウェアは非常に使いやすい。非常に複雑で精巧なマーキング作業も、付属の産業用PCで簡単に作成することができます。オプションの観 察 カメラによるプロセストラッキングとソフトウェアによるワークのアライメントにより、正確な位置決めがすぐにできます。 IPGレーザー技術により消耗部品がほとんどなく、ほぼメンテナンスフリーであるため、特に産業用途や連続運転での使用が可能です。 マーキングレーザー／彫刻レーザー「skylaser」一覧。 加工エリア：110×110、120×120、ファイバーレーザーレーザーエングレーバー大判の軸を統合しています。 X1130×Y665×Z260mm レーザー光源IPG（パルスファイバーレーザー、YTTERBIUM PULSED FIBER LASER) SCANLAB SCANcubeガルバノスキャナー 公称レーザー出力：20W 新機能：ソフトウェア制御による可変作業高さ（Z、軸最大260mm、設定による） オプションで、他の作業範囲（自動材料供給など）も可能です。 Lodof U Spxopfx Agwohb

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, レーザー加工センター「skyCUBE M / P / SL」 - レーザー材料加工における新たなベンチマーク! (*価格は装置によって異なります。これは当社製造の新型レーザー加工機です) ニーズに合わせたレーザーオプション：CO2レーザー150W / 250W / 400W、ファイバーレーザー1500～6000W PFEIFER レーザー加工センター skyCUBE 加工エリアです。 Mクラス＝X1250×Y650×Z100mm Pclass = X 1250 x Y 1250 x Z 100 mm SLクラス＝X1250×Y2550×Z100mm レーザー加工センター「skyCUBE」 - レーザー彫刻機とレーザー切断機の新複合機 - レーザー加工が簡単 - 高精度 - レーザー彫刻、切断を高速・高品質で。 私たちの新しく最高の多機能タレントは、その新しく考え抜かれたデザインだけでなく、最も経験豊富なユーザーをも感動させます。このCO 2レーザー/ファイバーレーザーは、CO2レーザー/ファイバー彫刻レーザーとして、またCO2レーザー/ファイバー切断レーザーとして 、 あらゆる産業用途でその優れた能力を発揮します。オプションで最大1500W（1.5kW）のレーザー出力が可能なCO2レーザー装置/ フ ァイバーレーザーシステムは、お客様の生産現場で非常にフレキシブルに使用することが可能です。 skyCUBEのレーザー機器は、DIN EN 60825-1に基づくクラス1のすべての要件を満たしており、最高レベルの安全性を提供します。 このCO2レーザー／ファイバーレーザーは、選択・設置したレーザー出力に応じて、さまざまな金属、アクリルガラス、無垢材および木質系 材料、木材複合材、紙、段ボール、各種プラスチックおよび発泡体、織物など、多くの材料の切断や彫刻に理想的に適しています。 100％プラウエン/ドイツで生産されるレーザーマシンの優れた設計は、金属構造からレーザー光源まで、レーザーユーザーに一貫した高い 作業精度を保証します。最大8000 mm/sの切断速度と最大4000 mm/sの彫刻速度で、クリーンで非常にシャープな切断刃と正確なレーザー彫刻が、高品質のレーザー技術によって生み出されます。 人間工学に基づいたデザインで、引き出し式の作業台があるため、本機への装填が容易です。本体下部の引き出しは、カットされた材料を回収 するために使用されます。 ユーザーフレンドリーで直感的 - 付属のPCソフトウェア「skyCUBE」（Windows®に対応）。 Lsdpfsbnphvox Agwehb Windows標準のシンプルで実用的なユーザーインターフェースにより、迅速かつ効果的に作業を行うことができます。システムの高い安 定性、機械の操作や制御に対応したプロフェッショナルなモニタリング、一般的なファイルフォーマットとの互換性などが、このソフトウェア の 特徴です。データ出力はレイヤーを介して行われ、シーケンスや処理タイプの定義も含め、各レイヤーごとに別々に行われます。レーザー出力 や 加工速度などのパラメータは、各層ごとに自動的に保存されるため、いつでも材料データベースから再現性よく検索することができます。 LAN/USBインターフェースで接続されたコンピューターで、レーザープロジェクトはレーザー加工センターskyCUBE Mに転送されます。そこから、PCの電源を入れることなく、繰り返し加工を行うことができます。 最新のタッチコントロールパネルにより、すべてのシステム情報と機能にアクセスすることができます。

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, おもちゃではなく、実機をお探しなら、この機会にぜひ。 レーザーマーカー skyLaser Mark - 2D オプションの3Dファイバーレーザー彫刻/マーキングレーザーは、複雑なレーザー彫刻のアプリケーションのための完全なソリューションで す。 Scanlab (R) Scanner, IPG Photonics (R) Laser, Parker Axes (R), Schneider Elektrik (R) Motors, Scanlab (R) Controller, German Software, Cables, all components only from German production!!! 提供するレーザーシステムの搭載部品を比較してください。 レーザーシステムは、プラウエンの工場でお客様のご要望に応じて100％製造されます。 競合他社は中国製の部品を使うことが多い（コントローラーはEZCADで始まる＝中国起源！！）。 (*装置による価格、これは私達の生産の工場新型レーザーマシンです) 当社のスカイレーザーマークシステムは、従来のCO2レーザー技術では限界のある場所で使用されています。波長1064nmのファイバー レーザーを使用することで、ほとんどすべての材料で、最も複雑なフィラメント構造も実現することができます。従来のフライス加工とは異な り 、レーザーは接触することなく、力を加えることなく、工具の摩耗もなく加工できます。幾何学的な柔軟性と高い加工精度が、あなたのアプリ ケ ーションにおける利点です。このタイプの加工は、加工するワークピースの厚みに関係なく使用できます。お客様のニーズに合わせられる可動 式 ワークテーブルにより、システムの柔軟性が高まります。システムを生産ラインに簡単に組み込むことも、スタンドアローンのソリューション と して運用することも可能です。当社のスカイレーザーマークは、非常に精密で永久的なマーキング（レーザー彫刻）を提供し、金属や特定の有 機 材料の特殊なレーザー適用領域に適しています。 幅広いフォント、バーコード、シリアルナンバー、ロゴ、画像を簡単に適用することができます。優れた解像度のおかげで、ほとんどすべての マーキング要件に対応することができます。エンボススタンプ、エングレービング、インスクリプション、複雑で微細な構造物の製作に、この ソ フトウェアは非常に使いやすい。非常に複雑で精巧なマーキング作業も、付属の産業用PCで簡単に作成することができます。オプションの観 察 カメラによるプロセストラッキングとソフトウェアによるワークのアライメントにより、正確な位置決めがすぐにできます。 IPGレーザー技術により消耗部品がほとんどなく、ほぼメンテナンスフリーであるため、特に産業用途や連続運転での使用が可能です。 マーキングレーザー／彫刻レーザー「skylaser」一覧。 加工面積：110×110mm、120×120mm、300×300mmから（F-Thetaレンズ依存/3Dオプション）。 Lhjdpsbnpd Nsfx Agwjb レーザー光源IPG（パルスファイバーレーザー、YTTERBIUM PULSED FIBER LASER) SCANLAB SCANcubeガルバノスキャナー 公称レーザー出力：20W 新機能：ソフトウェア制御による作業幅の可変調整（X、軸最大200mm、設定による） 新機能：ソフトウェア制御による作業高さの可変調整（Z、軸最大400mm、設定による） オプションで、他の作業領域（自動材料供給など）も可能です。 オプション：ソフトウェア制御による追加作業高さ（Y、軸、最大320mm、セットアップによる）

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, もし、あなたがおもちゃではなく、本物の機械を探しているなら、あなたは正しい場所に来ている：（*価格は機器とレーザー出力に依存し、 これは私たちの生産からブランドの新しいレーザーマシンです。） フィルムマーカー●ラベルプリンター●活版印刷機 レーザーマーカー skyLASER Mark 500 - 2D ファイバーレーザー彫刻/マーキングレーザーは、複雑なレーザー彫刻アプリケーションのための完全なソリューションです。 (*表示価格は機器によって異なる場合があります。イラストは異なる機器のバリエーションを示しています。) 当社の製造による新品のレーザーマシンをお渡しします。 当社のスカイレーザーマークシステムは、従来のCO2レーザー技術では限界のある場所で使用されています。波長1064nmのファイバー レーザーを使用することで、ほとんどすべての材料で、最も複雑なフィラメント構造も実現することができます。従来のフライス加工とは異な り 、レーザーは接触することなく、力を加えることなく、工具の摩耗もなく加工できます。幾何学的な柔軟性と高い加工精度が、あなたのアプリ ケ ーションにおける利点です。このタイプの加工は、加工するワークピースの厚みに関係なく使用できます。お客様のニーズに合わせられる可動 式 ワークテーブルにより、システムの柔軟性が高まります。システムを生産ラインに簡単に組み込むことも、スタンドアローンのソリューション と して運用することも可能です。当社のスカイレーザーマークは、非常に精密で永久的なマーキング（レーザー彫刻）を実現し、金属や特定の有 機 材料の特殊なレーザーアプリケーション領域に適しています。 幅広いフォント、バーコード、シリアルナンバー、ロゴ、画像を簡単に適用することができます。優れた解像度のおかげで、ほとんどすべての マーキング要件に対応することができます。エンボススタンプ、エングレービング、インスクリプション、複雑で微細な構造物の製作に、この ソ フトウェアは非常に使いやすい。非常に複雑で精巧なマーキング作業も、付属の産業用PCで簡単に作成することができます。オプションの観 察 カメラによるプロセストラッキングとソフトウェアによるワークのアライメントにより、正確な位置決めがすぐにできます。 IPGレーザー技術により消耗部品がほとんどなく、ほぼメンテナンスフリーであるため、特に産業用途や連続運転での使用が可能です。 マーキングレーザー／彫刻レーザー「skylaser」一覧。 Ljdpfjcuiz Sjx Agwehb 加工面積：110×110mm、120×120mm、300×300mmから（F-Thetaレンズ依存/3Dオプション）。 レーザー光源IPG（パルスファイバーレーザー、YTTERBIUM PULSED FIBER LASER) SCANLABガルバノスキャナー 公称レーザー出力：20W 新規オプション：ソフトウェア制御による可変作業幅（X、軸最大450mm、設定による） 新機能、オプション：ソフトウェア制御による作業高さの可変調整（Z軸、最大200/450 mm、セットアップにより異なる） オプションで、他の作業範囲（自動材料供給など）も可能です。 低エネルギー消費による空冷 マーキング速度：最大8000 mm/秒（SCANLAB dyn AXIS ®ガルバノスキャナーSCAN cube ® 10は最大640文字/秒のマーキング速度を達成）。 冗長化された安全システム レーザークラス：1、または構成によってはレーザークラス：2（オプションのパイロットレーザー使用時）

コンディション: オーバーホール済み（中古）, 製造年: 2006,

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, おもちゃではなく、本物の機械をお探しなら、ぜひご利用ください。 箔押し機 - ラベルプリンター - ネームプレート機 (*価格は装置とレーザー出力に依存します。これは当社製造の真新しいレーザーマシンです) レーザーマーカー skyLASER Mark 500 - 2D ファイバーレーザー彫刻/マーキングレーザーは、複雑なレーザー彫刻アプリケーションのための完全なソリューションです。 Ledpfx Agecuiz Tswohb スキャンラボ（R）スキャナー、IPGフォトニクス（R）レーザー、パーカーアクス（R）、シュナイダーエレクトリック（R）モーター、 スキャンラボ（R）コントローラー、ドイツソフトウェア、ケーブル、すべてのコンポーネントはドイツ製のみです。 レーザーシステムは、プラウエンの工場で、お客様のご要望に応じて100％製造されます。 競合他社は中国製の部品を使うことが多い（コントローラーはEZCADで始まる＝中国起源！！）。 (*表示価格は機器によって異なる場合があります。写真は異なる機器のバリエーションを示しています。) 当社の製造による新品のレーザーマシンをお渡しします。 当社のskyLASER Markシステムは、従来のCO2レーザー技術では限界のある場所で使用されています。波長1064nmのファイバーレーザーを使用する ことで、ほとんどすべての材料で、最も複雑なフィラメント構造を実現することができます。従来のフライス加工とは異なり、レーザーは接触 す ることなく、力を加えることなく、工具の摩耗もなく加工できます。幾何学的な柔軟性と高い加工精度が、あなたのアプリケーションにおける 利 点です。このタイプの加工は、加工するワークピースの厚みに関係なく使用できます。お客様のニーズに合わせられる可動式ワークテーブルに よ り、システムの柔軟性が高まります。システムを生産ラインに簡単に組み込むことも、スタンドアローンのソリューションとして運用すること も 可能です。当社のスカイレーザーマークは、非常に精密で永久的なマーキング（レーザー彫刻）を提供し、金属や特定の有機材料の特殊なレー ザ ー適用領域に適しています。 幅広いフォント、バーコード、シリアルナンバー、ロゴ、画像を簡単に適用することができます。優れた解像度のおかげで、ほとんどすべての マーキング要件に対応することができます。エンボススタンプ、エングレービング、インスクリプション、複雑で微細な構造物の製作に、この ソ フトウェアは非常に使いやすい。非常に複雑で精巧なマーキング作業も、付属の産業用PCで簡単に作成することができます。オプションの観 察 カメラによるプロセストラッキングとソフトウェアによるワークのアライメントにより、正確な位置決めがすぐにできます。 IPGレーザー技術により消耗部品がほとんどなく、ほぼメンテナンスフリーであるため、特に産業用途や連続運転での使用が可能です。 skyLASER Mark マーキングレーザー/彫刻レーザーが一目でわかる。 加工面積：110×110mm、120×120mm、300×300mmから（F-Thetaレンズ依存/3Dオプション）。 レーザー光源IPG（パルスファイバーレーザー、YTTERBIUM PULSED FIBER LASER) SCANLABガルバノスキャナー 公称レーザー出力：20W 新規オプション：ソフトウェア制御による作業幅の可変調整（X軸は最大450mm、セットアップによる）

コンディション: ほぼ新品（展示機）, 製造年: 2025, 機能: 完全に稼働しています,