Celaschi 両端テノナー 中古を買う (3,553)

コンディション: 使用可能（中古）,

コンディション: 工場整備済み（中古）, 製造年: 2017,

コンディション: 工場整備済み（中古）, 主軸数：5本 加工幅：20～230 mm 削り高さ：8～120 mm 定盤長さ：2000 mm 送りモーター：1.1 kW 送り速度：無段階調整 2～12 m/分 1台 WEINIG 自動カンナ・モールディングマシン VARIOMAT（多機能・溝付テーブル付属） ----- 出荷前に当社にて機械を清掃・機能確認済み メーカー技術仕様： ----- 加工幅：20～230 mm 加工高さ：8～120 mm 第1主軸　横・下側 ----- ブレーキ付モーター：5.5 kW 軸径：40 mm 回転数：6000 rpm 工具回転円：125～145 mm 軸方向可動域：5 mm 段付き加工装置（段カッター含む） MarathonCoating テーブルインサート（第1下主軸前後） Fgodpfx Aowugpbepwoc 第2主軸　縦・右側 ----- ブレーキ付モーター：11 kW（左縦主軸と共用） 軸径：40 mm 電子調整可能回転数：3000～6000 rpm（11 kW/15 PS） 工具回転円（長手加工）：93～232 mm 定規面での最小工具径：93 mm 定規面背後での最大工具径：180 mm 最大モール深さ：45 mm 軸方向可動域：30 mm 挿入セグメント・追加定規リップ付き（125 mm, 150 mm） 第3主軸　縦・左側（POWERLOCK/HSK） ----- 1. 右主軸と共通モーター PowerLock ツールホルダー 右縦主軸と同一回転数 工具回転円（長手加工）：93～232 mm 最大モール深さ：45 mm 工具回転円200 mm時の最小モール深さ：20 mm 軸方向可動域（テーブル下）：30 mm 挿入セグメント：125 mm, 150 mm 第4主軸　横・上側 ----- ブレーキ付モーター：5.5 kW 軸径：40 mm 回転数：6000 rpm 工具回転円：125～200 mm 最大モール深さ：30 mm 工具回転円200 mm時の最小モール深さ：20 mm 軸方向可動域：30 mm 上主軸後 ガラスリスト排出 第5主軸　二番下側横主軸 ----- ブレーキ付モーター：4 kW 軸径：40 mm 回転数：6000 rpm 工具回転円：125～200 mm 最大モール深さ：15 mm 軸方向可動域：10 mm 機械操作 ----- 1番下主軸を除く全主軸の両軸に機械式デジタルインジケーター装備 送りの中央ラジアル調整は、上主軸前の押さえと連動する機械式デジタルインジケーター付 上主軸後の押さえは別途個別調整可 メモリ機能 ----- プロファイル設定値の保存用 上主軸前後のツールホルダー軸および押さえ部に電子式ダブルインジケーター 機能： - 製作済みプロファイルの設定値をボタン一つでプロファイル番号に登録 - プロファイル番号再選択時に電子式ダブルインジケーターが設定値を表示 - ツールホルダー軸や押さえ部の手動調整で表示値に合わせ可能 - 99メモリー登録 3軸CNCサーボ制御による主軸の調整・位置決め（メモリー機能連動、2,3,4番主軸） 3軸ラジアルCNC制御による調整…

コンディション: 未検査（中古）, 製造年: 2010,

コンディション: ほぼ新品（展示機）, 製造年: 2021, スピンドル数5個。 作業幅250mm プレーニング高さ160 mm プレーニングテーブルの長さ2500 mm フィードモーター 4kW 送り速度6～24m/分。 K2 ベーシック 7インチ タッチコントロール KUPER SWT XL-5 自動プレーナーおよびモルダー ----- 新品同様、デモ機です！ - 5つのスピンドル：下、右、左、上、下 - 速度: 周波数制御 4,000～6,000 rpm、スピンドル 4.5～8,000 rpm - 幅と高さの電動位置決め: 左紡錘体放射状 上部スピンドル軸 - フィードキャリアはモーターで位置決めされます - さらに電動で位置決めが可能: 右スピンドルのラジアル方向と軸方向 左スピンドル軸 - 作業幅250mm 詳細な技術データ ----- 作業幅（工具円周125～163 mmの場合）15～230 mm 作業高さ（工具円周125 mmの場合）10～160 mm （工具円周最大163mm）10～160mm 分。ワークピースの長さ: 単品：最小800ミリメートル 個々に：最小。 300ミリメートル ワークピースの加工は、次の動作パラメータに依存します。 材質、木材の水分、工具、チップ除去径 および送り速度。 必要に応じて、動作パラメータの調整が必要になる場合があります。 スピンドル構成 ----- 下、右、左、上、下 1. スピンドル：水平、下 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）、5.5 kW（7.5 hp） 直径40mm スピンドル長さ250 mm ツールの使用可能長さ: スピンドルの長さから約 1.5 インチ長くなります。 6ミリメートル 速度、周波数制御4000～6000 rpm ツール円周125～160 mm 折り畳み装置：プレーナーヘッドとの直径差20～25mm 重要: ジョイントリベートカッターがないとシステムは動作しません 抽出ノズル D = 125 mm ツールクランプシステム：クイックリリースナット「Pro-Lock」 2. スピンドル：垂直、右 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）、5.5 kW（7.5 hp） 直径40mm スピンドル長さ165 mm 使用可能な工具長さからスピンドル長さを引いた値（概算） 6ミリメートル 速度、周波数制御 4000 - 6000 rpm ツール円周112～200 mm 軸方向調整範囲60 mm ツール半径に合わせて調整可能なテーブルトップ 標準プロファイル深さ20 mm 抽出ノズル D = 125 mm 抽出：個別に調整可能なチップデフレクター ツールクランプシステム：クイックリリースナット「Pro-Lock」 3. スピンドル：垂直、左 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）7.5 kW（10 HP） 直径40mm スピンドル長さ165 mm 使用可能な工具長さからスピンドル長さを引いた値（概算） 6ミリメートル 速度、周波数制御 4000 - 6000 rpm ツール円周112～200 mm 軸方向調整範囲60 mm 標準プロファイル深さ20 mm ツール半径に合わせて調整可能なテーブルトップ 抽出ノズル D = 125 mm 抽出：個別に調整可能なチップデフレクター ツールクランプシステム：クイックリリースナット「Pro-Lock」 4. スピンドル：水平、上 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）7.5 kW（10 HP） 直径40mm スピンドル長さ235 mm 使用可能な工具長さからスピンドル長さを引いた値（概算） 6ミリメートル 速度、周波数制御 4000 - 6000 rpm ツール円周112～200 mm 圧力シュー：空気圧式、リニアガイドによる動的調整可能 標準プロファイル深さ20 mm 抽出ノズル D = 125 mm 抽出：個別に調整可能なチップデフレクター ツールクランプシステム：クイックリリースナット「Pro-Lock」 Fsdpfx Apswgwmnswsgc 5. スピンドル：水平、下 ----- シーメンス IE3 モーター (回路図付き)

コンディション: ほぼ新品（展示機）, 製造年: 2021, スピンドル数5個。 作業幅230mm プレーニング高さ160 mm プレーニングテーブルの長さ 2500 mm フィードモーター 4kW 送り速度6～24m/分。 K2 ベーシック 7インチ タッチコントロール KUPER SWT XL-5 自動プレーナーおよびモルダー ----- 新品同様、デモ機です！ - 5つのスピンドル：下、右、左、上、下 - 速度：周波数制御4,000～6,000 rpm - 幅と高さの電動位置決め: 左紡錘体放射状 上部スピンドル軸 - フィードキャリアはモーターで位置決めされます 詳細な技術データ ----- 作業幅（工具円周125～163 mmの場合）15～230 mm 作業高さ（工具円周125 mmの場合）10～160 mm （工具円周最大163mm）10～160mm 分。ワークピースの長さ: Fgsdpfewgwmhsx Apwjc 単品：最小800ミリメートル 個々に：最小。 300ミリメートル ワークピースの加工は、次の動作パラメータに依存します。 材質、木材の水分、工具、チップ除去径 および送り速度。 必要に応じて、動作パラメータの調整が必要になる場合があります。 スピンドル構成 ----- 下、右、左、上、下 1. スピンドル：水平、下 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）、5.5 kW（7.5 hp） 直径40mm スピンドル長さ250 mm ツールの使用可能長さ: スピンドルの長さから約 1.5 インチ長くなります。 6ミリメートル 速度、周波数制御4000～6000 rpm ツール円周125～160 mm 折り畳み装置：プレーナーヘッドとの直径差20～25mm 重要: ジョイントリベートカッターがないとシステムは動作しません 抽出ノズル D = 125 mm ツールクランプシステム：クイックリリースナット「Pro-Lock」 2. スピンドル：垂直、右 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）、5.5 kW（7.5 hp） 直径40mm スピンドル長さ165 mm 使用可能な工具長さからスピンドル長さを引いた値（概算） 6ミリメートル 速度、周波数制御 4000 - 6000 rpm ツール円周112～200 mm 軸方向調整範囲60 mm ツール半径に合わせて調整可能なテーブルトップ 標準プロファイル深さ20 mm 抽出ノズル D = 125 mm 抽出：個別に調整可能なチップデフレクター ツールクランプシステム：クイックリリースナット「Pro-Lock」 3. スピンドル：垂直、左 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）7.5 kW（10 HP） 直径40mm スピンドル長さ165 mm 使用可能な工具長さからスピンドル長さを引いた値（概算） 6ミリメートル 速度、周波数制御 4000 - 6000 rpm ツール円周112～200 mm 軸方向調整範囲60 mm 標準プロファイル深さ20 mm ツール半径に合わせて調整可能なテーブルトップ 抽出ノズル D = 125 mm 抽出：個別に調整可能なチップデフレクター ツールクランプシステム：クイックリリースナット「Pro-Lock」 4. スピンドル：水平、上 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）7.5 kW（10 HP） 直径40mm スピンドル長さ235 mm 使用可能な工具長さからスピンドル長さを引いた値（概算） 6ミリメートル 速度、周波数制御 4000 - 6000 rpm ツール円周112～200 mm 圧力シュー：空気圧式、リニアガイドによる動的調整可能 標準プロファイル深さ20 mm 抽出ノズル D = 125 mm 抽出：個別に調整可能なチップデフレクター ツールクランプシステム：クイックリリースナット「Pro-Lock」 5. スピンドル：水平、下 ----- シーメンス IE3 モータ（コンバータブレーキ付き）、5.5 kW（7.5 hp） 直径40mm スピンドル長さ235 mm 使用可能な工具長さからスピンドル長さを引いた値（概算） 6ミリメートル 速度、周波数制御...

コンディション: 使用可能（中古）, ドリルモーターの数は1個です。 ドリルコーナーベアリング 1=はい、0=いいえ 1 はい_はい オリーブの穴あけ 1=はい、0=いいえ 1 はい_はい コーナーベアリングおよびオリーブ用の HESS フィッティング ドリリング ステーション 1 台 このヘスの掘削ステーションは、少ないお金で多くの掘削技術を提供します 工芸品用。コーナーベアリングを穴あけするための完全なステーション そしてオリーブには、次のような重要な特徴がすべて備わっています。 クランプシリンダー、穴あけ深さ感知、効果的な吸引、 コーナーベアリングおよびオリーブ穴あけ用の停止システム、ドリルヘッド 交換可能なチャック付き、調整可能な穴あけ送り速度、 自動プログラムフロー。それは完璧を目指すテクノロジーを意味します 作業: 1 台の掘削ユニットのみを備えた 1 台の機械のみ、 2つの作業のためのドリルヘッド。 システム: - 最大100 mmのフレームおよびサッシの支持壁としてのベースフレーム - ドリリングユニットは中央に配置されており、ネジ付きスピンドルを介して手動で高さを調整できます - ドリル穴の位置と深さは指定された継手タイプに固定されており、 タイプ変更時にストップシステムで調整可能 - 穴あけの送り速度はスロットルバルブによって可変的に調整可能 - 直接吸引 - 自動を備えた電空制御システム - ワークピースの固定 - ドリリングモーターのオン - ドリリングユニットのオン - のプログラムシーケンス 穴あけ - 穴あけユニットを戻す - 穴あけモーターをオフにする - ワークの固定を解除する - 固定アンカーシステム 基本装備・技術データ： 支持壁としての安定したベースフレーム、耐摩耗性の正確なサポート 寸法安定性のあるプラスチック、厚さ 100 mm までのフレームとサッシに対応 コーナーベアリングとオリーブドリルを 1 台の機械で加工 穴あけユニット、簡単で便利、垂直作業、シンプル 取り扱い、テンプレートなし、安全のために必要な時間は最小限 ワークピースの位置決め、正確かつ正確な穴の保証、 サッシやフレームを動かないように固定するための2つのクランプシリンダー、 さまざまな木材の厚さに調整可能、 人間工学に基づいて配置された、コーナーベアリングのリベートの横方向のストップ 14 個のピボットストップを備えたオリーブ穴あけ用ストップシステム 追加のカラーマーキング、固定停止システム コーナーベアリングからオリーブに変更する場合のドリル穴高さの決定、 コーナーベアリングとオリーブの自動穴あけ深さ検出、 さまざまなツールに対応するクイックチェンジチャックを備えたドリリングユニット コーナーベアリングとオリーブの場合、瞬く間にツールを交換、より自動化 プログラムフロー、効果的な吸引によるクリーンな作業、 省スペースで、回転/ブレーキキャスターのおかげで移動可能です。 VDE に準拠した電気機器。 電気接続: 0.55 KW、400 V、50 Hz。 空気圧接続: R 3/8"、4 ～ 8 bar 吸引接続ピース：直径100mm×1本 吸引速度：25m/秒。 スペース要件: 幅：2600mm 高さ：1250mm 奥行き：800mm サポート高さ: 300 mm Fjdovu Hgzopfx Apwogc 絵画： RAL 7030 ストーングレー RAL 1018 ジンクイエロー ドリルセット 1 個 (ドリルビット 25 mm 1 本とドリルビット 10 mm 2 本) さらに直径 34 mm のドリル 1 つ (メーカーによる技術データ - 保証はありません!)

コンディション: 工場整備済み（中古）, スピンドル数：6本 作業幅：230 mm かんな高さ：160 mm 平削りテーブル長：1050 mm 送りモーター：7 kW 送り速度：6～40 m/分 Weinig Powermat 1200 ----- 投入側オートメーション：Weinig ラジアルマガジン EM 100、および連結 排出側オートメーション：Weinig High-Mech A 1 機械は弊社在庫にて出荷前に完全オーバーホール済み！ 詳細説明： ----- 1. Weinig かんな・モルダー自動機 Powermat 1200 ----- 技術データ： ----- 作業幅：20～230 mm（工具回転径93～163 mm時） 作業高さ：10～160 mm（工具回転径93～163 mm時） 1本目スピンドル ----- 下側第一水平スピンドル ブレーキ付モーター：7.5 kW スピンドル径：50 mm 回転数：8,000 rpm 工具回転径：125～180 mm PowerLock使用時：93～180 mm 溝加工用回転径：130～160 mm 軸方向可動距離：17 mm 溝加工装置 1本目下側工具受け前マラソンコーティング 2本目スピンドル ----- 右側第一垂直スピンドル ブレーキ付モーター：7.5 kW スピンドル径：50 mm 回転数：8,000 rpm 工具回転径：93～200 mm 最大モルダー溝深さ：35 mm 軸方向可動距離：80 mm 半径方向可動距離： Fgsdpfx Aovnwbcepwoc 当て面上最小工具径：93 mm 当て面後最大工具径：200 mm 3本目スピンドル ----- 左側第一垂直スピンドル ブレーキ付モーター：7.5 kW スピンドル径：50 mm 回転数：8,000 rpm 工具回転径：93～200 mm 直線刃物頭用最大回転径：163 mm 最大モルダー溝深さ：35 mm 軸方向可動距離：80 mm 左側工具受け前の押さえシューにばね内蔵両側プレスローラー2個付き 4本目スピンドル ----- 上側第一水平スピンドル ブレーキ付モーター：7.5 kW スピンドル径：50 mm 回転数：8,000 rpm 工具回転径：93～200 mm 直線刃物頭用最大回転径：163 mm 最大モルダー溝深さ：35 mm 軸方向可動距離：40 mm 上側工具受け前分割押さえシュー：工具回転径ごとに調整・退避可能、ばね付き 上側スピンドルは後付けのカセットシステム取付け対応準備済み 5本目スピンドル ----- 上側第二水平スピンドル ブレーキ付モーター：7.5 kW スピンドル径：50 mm 回転数：8,000 rpm 工具回転径：93～200 mm 直線刃物頭用最大回転径：163 mm 最大モルダー溝深さ：35 mm 軸方向可動距離：40 mm 上側工具受け前分割押さえシュー：工具回転径ごとに調整・退避可能、ばね付き 上側スピンドルは後付けのカセットシステム取付け対応準備済み 6本目スピンドル ----- 下側第二水平スピンドル ブレーキ付モーター：7.5 kW スピンドル径：50 mm 回転数：8,000 rpm 工具回転径：93～225 mm 最大モルダー溝深さ：15 mm 軸方向可動距離：40 mm 半径方向可動距離： テーブル面最小工具径：93 mm テーブル面下6 mm最大工具径：225 mm 全スピンドル高い振れ精度 軸方向工具受け動作用給油ポイント 送り装置 ----- 電子送り、無段変速ブレーキ付：6～40 m/分、モーター7 kW

コンディション: ほぼ新品（展示機）, 製造年: 2022,

コンディション: 工場整備済み（中古）, スピンドル数：6本 作業幅：230 mm 削り高さ：120 mm 平削りテーブル長：2,500 mm 送りモーター：4 kW Fsdpfsuzaa Sox Apwsgc 送り速度：5～30 m/分 Weinig Powermat 400（HSK/Powerlock付き、アキシャル/ラジアルCNC制御） ----- 機械はオーバーホール済み、動作確認済み！ 概要： ----- ・6本スピンドル、8,000回転/分 ・5本HSK/Powerlockスピンドル ・スピンドルのアキシャルおよびラジアル方向CNC制御 ・送り装置のCNC制御による調整および位置決め 詳細説明： ----- 技術データ： 作業幅：20～230 mm 作業高さ：8～120 mm スピンドル数：6本 1. ツールホルダー（下） ----- ブレーキ付きモーター：5.5 kW スピンドル径：40 mm 回転数：6,000 rpm 工具軌道径：93～160 mm アキシャル調整範囲：5 mm 段付き加工装置搭載 1本目下部ツールホルダー前にMarathonCoatinテーブルインサート 2. ツールホルダー - PowerLock（右） ----- ブレーキ付きモーター：11.0 kW 左ツールホルダーと共用モーター 高性能ベアリング込み回転数：8,000 rpm テーブル面下40mmで工具軌道径：93～200 mm テーブル面下55mmで工具軌道径：93～180 mm ストレートナイフヘッド用最大工具軌道径：163 mm 突き出し面後方最大工具径：180 mm 最大段付き深さ：35 mm アキシャル調整範囲：55 mm スピンドルはアキシャル・ラジアル両方CNC制御 3. ツールホルダー - PowerLock（左） ----- ブレーキ付きモーター：2番スピンドルと共用モーター 高性能ベアリング込み回転数：8,000 rpm テーブル面下40mmで工具軌道径：93～200 mm テーブル面下55mmで工具軌道径：93～180 mm ストレートナイフヘッド用最大工具軌道径：163 mm 最大段付き深さ：35 mm アキシャル調整範囲：55 mm スピンドルはアキシャル・ラジアル両方CNC制御 4. ツールホルダー - PowerLock（上） ----- ブレーキ付きモーター：7.5 kW 高性能ベアリング込み回転数：8,000 rpm 工具軌道径：93～200 mm ストレートナイフヘッド最大工具軌道径：180 mm 最大段付き深さ：35 mm アキシャル調整範囲：40 mm 上部ツールホルダー前に分割型プレッシャーシュー、工具軌道径に合わせて調整可能、工具からスイングアウト可能、バネ内蔵 スピンドルはラジアルCNC制御 5. ツールホルダー - PowerLock（上） ----- ブレーキ付きモーター：7.5 kW 高性能ベアリング込み回転数：8,000 rpm 工具軌道径：93～200 mm ストレートナイフヘッド最大工具軌道径：180 mm 最大段付き深さ：35 mm アキシャル調整範囲：40 mm 上部ツールホルダー前に分割型プレッシャーシュー、工具軌道径に合わせて調整可能、工具からスイングアウト可能、バネ内蔵 スピンドルはアキシャル、ラジアル両方CNC制御 6. ツールホルダー - PowerLock（下） ----- ブレーキ付きモーター：7.5 kW 高性能ベアリング込み回転数：8,000 rpm 工具軌道径：93～200 mm 最大段付き深さ：15 mm アキシャル調整範囲：35 mm スピンドルはラジアルCNC制御 送り装置 ----- 周波数制御式送り、無段階調整可能、ブレーキ付き：4 kW、5～30 m/分 （以下省略）

コンディション: 使用可能（中古）, スピンドル数：6本 加工幅：230 mm かんな加工高さ：120 mm かんなテーブル長：2500 mm 送りモーター：3 kW 送り速度：5～24 m/分 総電力要件：27 kW 寸法（長さ/幅/高さ）：3900 x 2200 x 2000 mm 機械重量：約2,500 kg Weinig 四面かんな盤 Profimat 23 窓用仕様 グレージングバー分離機能付き、または溝加工用スピンドルとして使用可能 ATSコントロールおよびプログラムコントロール装備 ----- 機械は現在オーバーホールと機能点検中 技術データ概要 （付属品の有無は別途お問い合わせください） 一般情報 ----- > 加工幅：230 mm > 加工高さ：120 mm > スピンドル数：6本 > かんなテーブル長：2500 mm > 送りモーター：3 kW > 送り速度：5～24 m/分 > 総電力要件：27 kW > 寸法：3900 x 2200 x 2000 mm > 機械重量：約2,500 kg スピンドル配置 ----- > スピンドル1：下 > スピンドル2：右（空圧上下動制御） > スピンドル3：左 > スピンドル4：上 > スピンドル5：下 Fgodpfsu Su Huex Apwec > スピンドル6：グレージングバー用ソー（空圧上下動） スピンドル詳細 ----- > スピンドル1：4 kW、6,000 rpm、径40 mm > スピンドル2：7.5 kW、6,000 rpm、径40 mm > スピンドル3：6,000 rpm、径40 mm > スピンドル4：5.5 kW、6,000 rpm、径40 mm > スピンドル5：4 kW、6,000 rpm、径40 mm > スピンドル6：グレージングバー用ソー 2.2 kW、6,000 rpm、径40 mm その他の特長 ----- > グレージングバー分離または溝加工用として使用可能 > ATSコントロール、自動2軸（左・上スピンドル）位置決め機能、99プログラムまで記憶可能 > 操作パネル：窓加工パッケージ 右スピンドルとグレージングバー排出の統合制御が手動セレクタースイッチで操作可能 > スピンドルは機械式デジタル表示装備 オプション： 中古かんなヘッドもご用意可能 （技術データはメーカー発表情報に基づきます。保証はございません）

コンディション: 非常に良い（中古）,

コンディション: 中古,

コンディション: 中古, 製造年: 2005,

コンディション: 非常に良い（中古）,

コンディション: 非常に良い（中古）,

コンディション: 非常に良い（中古）, 製造年: 1999, 機能: 完全に稼働しています, 装備: ドキュメント / マニュアル,

コンディション: 中古, 製造年: 2000,

コンディション: 中古, 製造年: 1982,

コンディション: 中古, 製造年: 1997,

コンディション: 使用可能（中古）, 製造年: 2000, Ｘ軸移動量: 200 mm, Z軸移動距離: 500 mm, コントローラーメーカー: SIEMENS, コントローラモデル: Sinumerik, 軸数: 2,

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, 機能: 完全に稼働しています, 保証期間: 12 ヶ月, 入力電流の種類: エアコン, 製品幅（最大）: 400 mm, 入力電圧: 230 V,

コンディション: 新しい, 製造年: 2025, 機能: 完全に稼働しています, 保証期間: 12 ヶ月, 入力電流の種類: エアコン, 製品幅（最大）: 400 mm, 入力電圧: 230 V,

コンディション: 非常に良い（中古）,

コンディション: 非常に良い（中古）,