ダブルグラインダー、卓上グラインダー、両頭グラインダー、ダブルグラインディングマシン 中古を買う (55,964)

コンディション: 良好（中古）, 製造年: 2002, LANDIS 3SE 14 "x60 "アングルヘッドCNCグラインダー 2002年製 装備 新しいファナック制御2007 2軸テンプレートサーボステッププロファイル 30度 30インチホイール デッドヘッドストック テーブルトラバース マーポスE39 マーポステーブルゲージ ラテラルロケーター 3ゲージ TIRゲージ ステディレスト ホイールバランス サーボモーター-トラバースステッピングモーター ミストコレクター 仕様 スイング 14" 中心距離： 60インチ モーター 1200 rpm モータープーリーの直径：7.031" スピンドルプーリー直径：6.5インチ 新品ホイール直径：30インチ 磨耗ホイール直径：22インチ 最大ホイールホイール：8500 sfpm 最大ワークヘッド 333rpm X軸ボールねじピッチ：5mm/rev. Gbedpfx Afortr Eaopou X軸トータルストローク 14.74" X軸モータープーリーホイール送り直径：3インチ X軸ボールねじプーリー直径：3インチ Z軸ボールねじピッチ：10mm/回転 Z軸トータルストローク 72.88" Z軸モータープーリー直径：3インチ Z軸ボールねじプーリー直径：6インチ トータルストローク +/-2mm 総マーポス電圧出力： =/-10vdc ドレッサー ステッピングモーター1回転：0.045インチ ダイヤモンド ステッピングモーター1回転：0.005インチ 重量：25,000ポンド

コンディション: 新しい, 製造年: 2026, INTERNATIONALLY最高の価格性能比を誇るPROFIマシン！ 人間工学に基づいた作業で、工具の刃先が常に見えます！ スイスの有名メーカーから直接 非常に安定した耐久性の高いスイス製ドリル研削盤で40年以上知られているBERGER社のオリジナルです！ WTG-1 プロフェッショナル #チゼルグラインダー＆プレーナーナイフグラインダー 説明 正確で効率的な作業には、完璧に研磨された鋭い刃先が不可欠です。当社の研削盤を使用すれば、工具を素早く、簡単に、正確に、しかも低コ ストで研削できます。 チゼル（チゼルバッグ）、プレーナーナイフ、チゼル、ノミを研削できます。水分（水・油）の問題なし 切削角度の無段階調整 新しい工具の購入が少なく、メンテナンスと固定費の削減を意味します。 スイスで製造＝スイス品質 WTGはどこで使用されていますか？ 木材が通常加工される場所ならどこでも。例えば、建具工場、大工作業場、大工仕事場、学校、専門学校、トレーニングセンター、見習い作業 場など。 サンディングマシンの構造 WTGは500ワットの強力なモーターで駆動します。キャリッジは、工作機械、産業用ロボット、特殊精密機械で何千回も使用されている、 ボールベアリングを備えた防塵保護された高精度プロファイルレールガイドです。無段階の研削切り込みは、精密で自動ロック式のアリ溝ガイド によって実現されています。工具は、パラレルクランプシステムにより確実かつ安定的にクランプされます。 弊社のWTG研削盤は他に類を見ない価格性能比を誇ります。ご自身の目でお確かめください。 技術データ 重量：約24 kg、寸法：約55 x 35 x 30 cm、接続：230ボルト/プラグタイプJ、モーター：550ワット、回転数：約3000 rpm。 研磨工具幅：5～60 mm 切削角度調整：25～30度 無段階 主研磨ディスク：特殊高品位酸化アルミニウム ø 100 mm 研磨ディスク/バフィングディスク：特殊タイプROTAX ø 150 mm その他研磨ディスク、サンディングディスクはご要望に応じて。 販売価格 EUR 2'225.00 送料別 ちょっと変わった視点 例えば、幅28 mm、刃渡り約120 mmの高品質ノミは、平均50スイスフランです。 当社のWTG（Wood-Tool-Grinder）を使えば、このようなノミを約30秒で、バリのない完璧な状態に研ぐことができます 。 つまり、機械も手工具も比較的早く償却できるのだ。しかし、何よりも、工具や研削加工にかかる年間変動費を最小限に抑えることができます 。WTG機を導入すれば、完璧に研削された工具のみを使用して作業することになり、品質や作業速度などにも良い影響を与えます。 WTGの導入で、あなたは数倍の利益を得ることができます。 コメント ノミや手持ちのカンナを、手であるいは Gedpfxjbxudko Afpjbu

コンディション: 良好（中古）, センターリング・グラインダー・ストロッドをBdbの状態で販売します。 Godpfx Aovbwvmjfpjbu

コンディション: 良好（中古）, 製造年: 2014, ガラスグラインダー BOVONE ELB 10-45 ベベルエッジグラインダー - BOVONE ELB 10-45 - ガラス厚60 mmまで - ウォッシャー＋ブラシ ----- 技術データ 速度： 0.35-5.4 m/分 ガラス厚: 2-30 mm オプション 60 mm ベベル: 0-45 ベベル最大5 mm 最小ガラスサイズ 12mm厚 エッジ 65 x 65 mm ベベル22.5° 85 x 85 mm 斜角45° 105 x 105 mm 30 mm Gjdoulac Hepfx Afpobu エッジ 80 x 80 mm 開先 22.5° 100 x 100 mm 斜角 45° 140 x 140 mm 設置電力31.5 kW 重量: 4950 kg 作業プレートの高さ: 920 mm 寸法: 長さ: 8200 mm 幅: 1200 mm 高さ: 2900 mm 電圧24 V

製造年: 2013, コンディション: ほぼ新品（展示機）, PSS SG-200肉挽き器年モデル2013。 アクセサリー＆余分なフィードスクリューと関連するツールトロリー。 容量4000から8000キロ/時間。 Gbedpfx Asifpkbjfpeu 製品とネジの容易なインストールのためのスイングアームのための余分なマガジン。寸法270 X 165センチメートルH 220センチメートル。

コンディション: 非常に良い（中古）, 製造年: 2015, Kolbe MW32-80 ミキサー/グラインダー MW は 80 リットルの範囲でより強力なモデルです。強力なドライブにより、ミキサーミンサーは -4°C までの肉の部分を楽々と処理し、小分けに最適です。 メーカー: Kolbe モデル: MW 32-80 Gjdpfx Asv S Izbjfpebu 年: 2015 容量: 1.300 kg/h (製品によって異なります) 穴あきプレート: 100 mm ホッパー容量: 80 リットル バッチサイズ (混合/ミンチ): 60 kg。 電力: 6.25kW / 400V マシン寸法 (長さ x 幅 x 高さ): 1.237x685x1.325 mm マシン重量: 380 kg。

コンディション: 良好（中古）, 製造年: 1992, 機能: 完全に稼働しています, 作業範囲: 50 mm, ドリルグラインダー容量 50 mm Gbjdpsviuzcsfx Afpeu

製造年: 1987, コンディション: 使用可能（中古）, スラットグラインダー800 kofama lignum シャープニングストリップ800使用 1987 評価 ボード モデルです。 Gbjdpjh S Upijfx Afpeu 800 説明 800 サンダー（スラットブレード付

製造年: 2024, コンディション: 新しい, 機能: 完全に稼働しています, 機械／車両番号: CP3T30-120AA5V, シカゴ空気圧タービンアングルグラインダー CP3T30-120AA5V オートバランサー付き スピンドルロック付き 工具なしで調整できる保護カバー付き すぐに利用可能 タービングラインダー - 軽量で 2 倍の性能! 鋳鉄、鋼、溶接継ぎ目、あらゆる種類の非鉄金属および石材の研削および平滑化に最適なツールです。たとえば、鋼鉄およびコンテナの建設、 機械工学、鋳造工場、鉄筋コンクリートの建設などです。 技術データ: 回転数（アイドル）：12000rpm 最大出力：2.3kW Gbedpfjvptx Tox Afpeu 負荷時の空気消費量: 1.92 m3/min アイドル時の空気消費量: 0.48 m3/分 砥石外径最大：125mm 重量: 2.4kg スピンドルネジ: M14 エア接続: IT 3/8" 最小ホースサイズ（ホース長さ5m）：16mm 必要な空気品質: 乾燥およびオイルフリー

製造年: 2004, コンディション: オーバーホール済み（中古）, REISER GB 200 ID.NO.2086 Gbedog R H S Hopfx Afpju ライザーモデルGB200は、ペーパーディスペンサー付きのミンチ肉ポルタージュです。以前は、Vemag社のグラインダーアタッチメン ト付き真空スプレーに接続されていました。年式は2004年です。寸法 W145 D45 H140 cm

コンディション: 良好（中古）, ウルフキング SFG 850/200 グラインダー メーカー： ウルフキング 電源: 22 kW Godpfxoucdids Afpsbu ヘッド： 200 mm ホッパー容量： 850リットル 処理能力： 毎時6.000 kg 機械寸法 LxWxH：1.600x1.700x2.100 mm 機械重量：1.000 kg

コンディション: ほぼ新品（展示機）, お問い合わせから24時間以内に返信がない場合は、迷惑メールをご確認ください！ 最大直径406mmのカッターを研ぐことができます！ G-716半自動カッターヘッドグラインダーは、178mmから406mm径のイーズドエッジ、ミルドトゥパターン、フィンガージョイン トのカッターヘッドを研磨するために使用されます。ワークテーブルの移動は自動で、調整可能なストップが付いています。カッターヘッドの割 り出しは手動です。各ナイフは、研磨中はポジティブストップに保持されます！ インデックスプレート交換不要 異なるナイフ数のヘッドを使用する際、インデックスプレートを交換する必要がありません。インデックスプレートの使用は、ナイフとヘッド のセパレーションが全体的に均一であることを前提としていますが、多くの場合、そうではありません。ナイフの高さが高かったり低かったりす ると、ナイフの前面がナイフごとに異なり、研削作業が困難になります。不変なのはナイフの背面であるため、背面に対して割り出しストップを 使用することで、ナイフやヘッドスロットの不規則性に関係なく、正確な割り出しが可能になります。 ヘッド・インデックスとホイール・フィード 手動 最小/最大径カッターヘッド： 最小7″/最大16 178mm 最小 / 406mm 最大 ワークテーブルフィード エアー / オイル トラベル（最大） 12″ 305mm リミット調整可能： 近接スイッチ 速度： 完全に調整可能 インデックス方式 各ナイフを研磨した後、手動インデックス。 Gjdpjq Dzi Tefx Afpebu 研削スピンドル 1-1/2HP洗浄負荷TEFCモーター 3600 RPM、デュアルABEC 7精密ベアリング、密封潤滑付き。 直径8″(203mm)の砥石(最大直径9″229mm) クーラントシステム： キャスター付き15ガロンタンク、沈殿トレイ フルビューサイトグラス、5GPMポンプ（120VAC） 洗浄ホース付属 仕様 直径7″～16″のイーズドエッジ、ミルドトゥパターン、フィンガージョイントのヘッドを研磨します。 調整可能なトラベル・リミットを備えた自動トラバース・ワークテーブル 研削位置の空圧ブレーキによるポジティブストップに対するナイフの手動インデックスにより、インデックスプレートを使用せずに高精度のイ ンデックスが可能。 高精度1-1/2 HP研削スピンドル、密閉潤滑式 洗浄ホース付き、流量調整可能な循環式クーラントシステム 覗き窓と作業灯を備えた完全密閉式研削室 砥石送りにより無人運転が可能 新しいプロスケール

コンディション: 中古, 製造年: 1990, Xパス 400 mm Yパス 250 mm Godpfot Hxcnox Afpebu ワーク高さ mm 制御装置 CNC 314 ELESTA 総所要動力 15 kW 機械重量 約 5500 kg 必要スペース 約 m H A U S E R (スイス) CNC制御座標研削盤 タイプ S 3 - CNC 314 製造年 1990年 # S 32086 _____ テーブルサイズ 約 600 x 380 mm テーブル荷重 約 300 kg テーブル縦方向最大移動量 (X) 400 mm テーブル横移動量 最大 (Y) 250 mm サンディングキャリッジ上下調整 最大 (W) 450 mm サンディングスピンドルストローク 最大 (Z) 120 mm サンディングヘッドキャリッジストローク 油圧 15 - 12,000 mm/min. テーブル/サンディングスピンドルの取り付け高さ 最小/最大 -75-/+485 mm 研削スピンドルの突出 350 mm 最大16°のコミカル研削 研削Ø内径 最大約230 mm 18 スピンドル回転数（スピンドルモーターによる 可変 4,500-80,000 rpm プラネタリー回転数（C）可変 5-250 rpm U軸、ラジアル切込み6 mm 総駆動 約 15 kW - 400 V - 50 Hz 重量/総重量 約4,000/5,500 kg 付属品/特別装備 - CNC経路制御タイプ CNC 314 (ELESTA -POSELESTA II)、スクリーン付き、 4軸(=XYC+ U軸)用、2.5次元(XY+ U軸)の円弧補間および直線補間付き 2 ½次元（XY+C）の円弧補間と直線補間。 機械上で直接プログラミングのティーチインが可能。 エラーメッセージ RS232インターフェースによる様々なサブプログラム、および手動プログラミング。 コントロールパネルでの軸の手動移動、または電子 手動制御ユニット - Z軸デジタル表示、クイックリフト付きZ軸 クイックリフトデバイス - C軸は簡単な輪郭とポケットのプログラム可能、半径の研削が可能。 半径研削 - U軸は手動で制御可能なラジアル切込み軸で、サンディングヘッドに取り付けられます。 デジタル表示付き、異なる内径を自動研削 内径 - 2つのサンディングモーターで最大80,000rpmのスピンドル回転数、 - 音響式研削接触インジケーターKSV 5搭載 - HIカット装置（オイル冷却）、自動防火システム Krafft Buer - ベルトフィルター付き分離式クーラントシステム、クーラー付き分離式油圧装置 クーラー付き油圧装置 - 独立したスイッチキャビネット、中央潤滑装置、各種コレット、 操作工具など 残念ながら、現時点ではこれ以上のアクセサリーはありません。 状態 : 非常に良好 / 動力下でのデモが可能です。 引き渡し : 在庫品 - 見たまま 支払方法：請求書受領後、現金にてお支払いください。

製造年: 1988, コンディション: 良好（中古）, 機械／車両番号: 108267, スチール研削盤 Godpfjfhy Shjx Afpobu 提供数：20064 作成：REMA タイプDS 12 ST 機械番号：108267 建設年。1988 技術データ - 砥石の直径 約125 mm - 2枚のディスクスピード 1450 / 2200 rpm - 右、-左回転 - 傾斜可能な固定支持テーブル ATF 340 x 150 mm - サポートテーブル -5°～+15°チルト可能 - 照明 - ドライブ 400 V / 0.65 / 0.9 kW - 働き高さ 1000 mm - 所要スペース 約 幅850×高さ1150×奥行550mm - 重量 約120kg

コンディション: 非常に良い（中古）, バックオフ超硬ソーグラインダー WIDMA AS800 Gbsdpfx Asgbptcofpsu

コンディション: 新しい, ベルト幅 100 mm ベルト長さ 2000 mm ベルト速度 15/30 m/sec チューブ直径 20 - 76 mm 角度調整可能 - - 30 - 90度 電源電圧 400 V Gbedpfoupw Risx Afpju 総所要電力 2.5 / 3.3 kW 機械重量 約0.19トン 所要スペース 約 1.2 x 0.75 x 0.7 m ベルトサンダー - サンディングベルト K 40 - 7つのサンディングローラー20、28、32、41、48、60、76mm

コンディション: 良好（中古）, 製造年: 1989, 機能: 完全に稼働しています, 全幅: 14,600 mm, 全長: 35,350 mm, 全高: 18,700 mm, 研削長さ: 320 mm, 砥石径: 200 mm, シャフト＆ボアグラインダー。 ソ連STANKO社製 - 1989年。 Gsdpfx Aotzwzxofpebu 研削穴径50～300mm。 工作物の最大直径560mm。 テーブルとスピンドル間の距離340mm。 工作物の最大長320mm 内径研削ヘッドの上径 125; 100; 80mm。 研削ヘッド前面からスピンドルフランジまでの距離 150 - 400mm。 サンディングディスクのサイズ 200 x 75 x 63mm。 ワークスピンドル回転数 60 - 600 rpm. テーブル移動800mm 主電動機出力 7.5 kW。 総所要電力 14.63 kW 機械寸法（長さ×幅×高さ） 3535×1460×1870 mm 機械重量 6400kg

コンディション: 良好（中古）, バックオフ超硬ソーグラインダー VOLLMER model NS700 Gbsdpfx Aegqalcefpeu

コンディション: 非常に良い（中古）, HMソー・フランクス・グラインディング・マシン VOLLMER Model CHHF Gsdpfxofl Hzuj Afpjbu

コンディション: 中古, 製造年: 1987, Xパス 400 mm Yパス 250 mm ワーク高さ 485 mm 制御装置 ELESTA CNC 314 総所要動力 10 kW 機械重量 約 4000 kg スペース 約 m H A U S E R (スイス) CNC制御座標研削盤 タイプ S 3 - CNC 314 製造年 1987年 / 1998年に一部オーバーホール # S 3 - 0463 _____ テーブルサイズ 約 600 x 380 mm テーブル荷重 約 300 kg テーブル縦方向最大移動量 (X) 400 mm テーブル横移動量 最大 (Y) 250 mm サンディングキャリッジ上下調整 最大 (W) 450 mm 研磨スピンドルストローク 最大 (Z) 120 mm 研磨ヘッドストローク 油圧 15 - 7,500 mm/min. テーブル/サンディングスピンドルの高さ 最小/最大 -75-/+485 mm サンディングスピンドルの突出 350 mm 研削角度 最大16 研削内径 最大約230 mm 18 スピンドル回転数（スピンドルモーターによる 可変 4,500-80,000 rpm プラネタリー回転数（C）可変 5-250 rpm U軸、ラジアル切込み6 mm 合計駆動 約10 kW - 380 V - 50 Hz 機械重量 約4,000 kg 付属品 / 特別装備 - CNCパスコントロールタイプ CNC 314 (ELESTA -POSELESTA II)、スクリーン付き、 4軸（=XYC+ U軸）用、2½次元補間付き（XYC. Gbodpfst Hw Txsx Afpsu U軸は送り軸であり、補間はできません。ティーチイン 機械上で直接プログラミング。 制御盤上での軸の手動移動、または電子手動制御ユニットを使用した手動移動も可能です。 マニュアルコントロールユニットZ軸のデジタル表示 - U軸は研削ヘッド上のラジアル切込み軸として手動制御可能、 切込みサイズのデジタル表示、 - 研削モーター2基、#5674と#3980、最高主軸回転数 80,000 rpmまで、 - 研削接触音インジケーターKSV 5内蔵 - HI-Cut装置（油冷却）と自動防火システム - ベルトフィルター付き分離式クーラントシステム、分離式油圧装置とスイッチキャビネット 油圧・スイッチキャビネット、中央潤滑装置、各種コレット、 操作工具など 残念ながら、現時点ではこれ以上のアクセサリーはありません。 状態 : 良好～非常に良好 / すぐにデモ運転が可能です、 引き渡し : 在庫品 - 見たまま 支払方法：請求書受領後、現金にてお支払いください。

製造年: 2015, コンディション: 非常に良い（中古）, ブルナー・アンリカー社の技術で実証されたナッツ・チーズグラインダー。出力は約500kg/時 Gedpfx Afeh Rmrkjpobu

コンディション: 良好（中古）, 製造年: 1977, バックオフ超硬ソーグラインダー VOLLMER モデル NS120 Gbodpfxsf Rlgns Afpou

コンディション: 非常に良い（中古）, ダブルベンチグラインダー Gbedpfek Iwx Eox Afpsu

コンディション: 中古, 製造年: 1981, Xパス 650 mm Yパス 450 mm ワーク高さ 585 mm 制御 ADCOS CNC 400 総所要動力 15 kW 機械重量 約5000 kg 必要スペース 約 m H A U S E R (スイス) CNC制御門形座標研削盤 タイプ S 40 - CNC 311 / ADCOS 400 CNC 1981年製／2008年近代化 # 0125 _____ Godjt Hw S Ujpfx Afpobu テーブルサイズ 約 630 x 770 mm テーブル荷重 約 500 kg テーブル縦移動 最大 (X) 650 mm サンディングヘッド横スライド最大 (Y) 450 mm クロスビーム上下調整 最大 (W) 500 mm サンディングスピンドルストローク 最大 (Z) 140 mm サンディングヘッドストローク (4Hz) 0.5-12 m/min. テーブルと研削スピンドル間の テーブル/研磨スピンドル間 0-585 mm スタンド間クリアランス 750 mm 円錐研削 最大16 サンディングØ内径 約230/360 mm 18 スピンドル回転数（スピンドルモーターによる 可変 4,500-80,000 rpm X,Y,W軸の送り 0.5-1,500/3,000/800 mm/min. プラネタリ速度(C) 5-250 rpm 総駆動 約 15 kW - 400 V - 50 Hz 機械重量 約5,000 kg 付属品 / 特別装備 - 2007年にADCOS CNCコントロールシステムに交換されたCNCパスコントロールシステム CNC400型、大型スクリーン、コントロールユニットでのダイレクトプログラミング 軸の微調整用電子ハンドホイール付き、 X=テーブル縦軸、Y=スピンドルヘッド横軸、Z=クイル縦軸/ストローク、 C=回転軸スピンドル/クイル、U=自動送り、W=クロスビーム 上下調整 - 加工時間短縮のため、Z軸を高速ストロークに、 プランジ研削、フェース研削、反転ポイントの事前選択 (アプローチ+ティーチイン)、無段階のストローク速度、第3位置決め軸としての準 第3位置決め軸 - U軸は研削ヘッド上のラジアル切込み軸として手動制御可能、 切り込みサイズの電気表示付き - スピンドル回転数約30,000rpmのサンディングモーターを1台装備、 - 研削接触音インジケーターKSV 5搭載 - ベルトフィルター付き独立クーラントシステム、独立スイッチとコントロールキャビネット 独立した油圧システム、集中潤滑、 粉塵除去、その他多数。 状態 : 非常に良好 / 動力下でデモが可能、 引渡し：在庫品渡し 支払方法：請求書受領後、現金にてお支払いください。

コンディション: 非常に良い（中古）, 万能工具研削盤ミヒャエル・デッケルS11、付属品、工具キャビネット付き！ 技術データ： >> 製造年 1986 >> 製造番号 759 クランプ範囲： >> ツールスライドの把持範囲 500 x 180mm >> センター間の最大工具径センター間工具径 130mm >> 最大工具径ユニバーサルディバイディングヘッドでのフライングクランプ時の最大工具径 620mm >> 最大工具長センター間の最大工具長 270mm >> T スロット・マシン・スタンド 12mm >> Tスロット研削ヘッド、ツールスライドおよび付属品 8mm 可動範囲 >> 作業経路 研磨ストローク 190mm スワール研磨ストローク 190mm ツールスライドのクロス調整 100mm 研削ヘッド上下調整 325mm 研削スピンドルの縦方向調整 5mm >> 粗調整移動量 ツールキャリア 220mm 研削ヘッドサポート 800mm ツールスライド上のユニバーサル分割ヘッド 330mm >> 旋回角度 サンディングヘッドサポート 360度 サンディングヘッド 360度 ツールキャリア 360度 研削スピンドル Gbodpfxeqd N S Do Afpsu 三相モーター 1.1KW 2800rpm 主軸回転数 無段階可変 2000～12000rpm 最大研削ディスク直径 125mm 最大カッティングディスク直径 200mm 外形寸法 重量 520kg 寸法（奥行×幅×高さ） 800×1100×1760mm 所要スペース（操作を含む） 2.5 x 2.3 m 付属品および設備 ツールキャビネット1台（以下の内容 >> ユニバーサル分割ヘッド SK40 >> ツイスト＆リリーフ研削装置 >> SK40 半径研削装置 >> テールストック >> 旋回サポートフィンガー >> マシンバイス >> SK40 工具ホルダー >> 測定ホルダー >> 中間ベアリング >> セッティングゲージ >> ラジアスミルカッター用サポートフィンガー >> トゥースサポート >> インデックスセンター >> 保護カバー >> 新品同様のコレット1セット（1～17.5mmまで0.5mm増加 >> 砥石ホルダー >> 各種研削ディスク >> 分割ディスク >> フーバー付き抽出ユニット >> 各種ホルダー、その他多数（写真参照） 機械について： ミヒャエル・デッケルS11万能工具研削盤を提供します。この機械は高精度部品の研削に適しています。S11を使用すれば、個々の部品や 少量ロットの研削を驚くほど迅速に、経済的に、柔軟に、最高の使いやすさで行うことができます。デッケルS11は非常に良好な状態で、多く の付属品が装備されています。機械的にも電気的にもテスト済みです。この機会にぜひ、現地でこの機械を点検し、実力をお試しください。