6
鋼材への穴あけ能力（直径）32mm
スロート 293mm
ドリルストローク 120mm
モールステーパー 3 MK
テーブル：420×400mm
回転数 125～3150rpm
カラム径 115mm
重量 220kg
Qoz39t7v
機械高さ 500×800×1800mm
装置です。
- ワークテーブル 高さ調節＋旋回可能、Tスロット付き
- Vベルト駆動
- 手動掘削深度調整
3
ALZMETALL社製コラムドリルAX 3型
機械番号 7470 製造年 1989年
技術データです。
鋼材への穴あけ能力 25mm
鋳鉄への穴あけ能力 30mm
Qlunb
穴あけ能力（St 60 35 mm
スピンドルマウント MK 3
スピンドルストローク 120mm
18 スピンドル回転数 125～3000rpm
スロート 293mm
カラム径 115mm
テーブルサイズ 400×400mm
駆動電力 1,0 kW
重量 約190kg
外形寸法 約600×700×1750mm
をもって
- 高さ調節可能なテーブル
ユーズドコンディション
3
スチールへの穴あけ能力：32mm
Cbpocyudif
スロート：293mm
ドリルストローク：120mm
回転数:l 2250 rpm
カラム径:115mm
カラー：グリーン
総所要電力：1.6 kW
機械重量：270kg
スピンドルマウント：MK 3
フィード：自動
専門家による修理、点検、クリーニングを行い、完全に機能するようにします。テストランを実施する予定です。
4
コラムボール盤
メーカー：ALZMETALL
モデル：AX 3/SV
状態：新機種
スピード80～1.125rpm。
を標準装備。
- 速度調整、無段変速
- スピード表示、デジタル
Qhfveax0g
- フィードオーバーロード保護
- スピンドル保護
- 操作方法
その他の重要な技術データ
- ST60の40mmの掘削能力
- 120 mm クイルストローク
- スピンドルコーン MK 3
- カラム径115mm
- 送り速度 0.1 + 0.2 mm/rev
- 1.0 / 1.6 kW モーター出力
- 515 x 360 mm テーブル寸法
6
OFFER 22149
技術データです。
- 鋼材への穿孔能力 ST 60 32 mm
- 鋼材への穿孔能力 ST 60 40 mm
- ロングスピンドル MK 3
Bqdgsmxm
- ドリルスピンドル回転数無段階調整
- ステージ1 160 - 1125 rpm
- Stage 2 320 - 2250 rpm
- ドリル軸ストローク 120mm
- 送り速度 0.1 + 0.2 mm/rev
- スロート 293mm
- カラム径 115mm
- テーブルサイズ 300×300mm
- Tスロット2個付き 14 x 224 mm
- 緊急停止ボタン
- マシンバイス
- 10個HSS - ドリル 10 - 25 mm
- 必要スペース 約W500×H1750×D900mm
- 重量 約270kg
6
オッフェンブルクの機械販売業者として、弊社は新品および中古のALZMETALL社製テーブルドリル機とピラードリル機をプログラムし ています。ホームページでは、ドリルマシンの概要をご紹介しています。ご不明な点があれば、お電話でお問い合わせください。
ここでは、TOUCHディスプレイを搭載したALZMETALL柱状節理機の新シリーズをご紹介します。
ALZMETALL AX3 iTRONIC-V ピラー・ドリルマシン。
コンディション：NEW
標準装備
7インチTFT-液晶ディスプレイ（タッチ機能付き）。
- 手動入力主軸回転数設定値
- 主軸回転数実績値
- タッチ式ゼロ点受付機能付き穿孔深度ディスプレイを内蔵
- ディスプレイ上の仮想掘削深度目盛
- 機械の状態表示と警告の表示
- サービス情報
- 選択可能なオペレーター言語：DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU
- アジャストレバーによる無段階の速度調整
- 電気ヒューズによるスピンドル保護
- 時計回り回転、反時計回り回転、停止の3つの独立したボタン
- EMERGENCY STOP用キノコ型押しボタン(ラッチ式)
- ...
5
ALZMETALL AX3/SV ピラー・ドリルマシン NEW
メーカー：Alzmetall
タイプ：AX3 SV
状態：新品
穿孔能力 スチール 40 mm
ねじ切りスチールM24
鋳鉄製M30
ショートスピンドル MK 3
スピンドルストローク 120 mm
Bswr9fau
使用可能なスロート 293 mm
カラムの直径 115 mm
マシンテーブル 515 x 360 mm
主軸-テーブル間距離 117/701 mm
Tスロット 2×14×224mm
送り速度 0.1 + 0.2 mm/rev.
マシンの高さ 約1840mm
正味重量 約270kg
無段階で駆動
モーター1500/3000rpm
パワー1,45 / 1,9 kW
主軸回転数 rpm160-2250
可能な追加装備
- 20.1 フットスイッチ付き糸切り装置
- 24.クーラント装置A
- 50.6 穴あけ深さの微調整と固定停止 設定値 0.1 mm
特別割引については、お電話でお問い合わせいただくか、ご連絡先を明記の上、メールでお問い合わせください。
10
鋼材の穴あけ能力（直径） 40.0 mm
スロート 293mm
ドリルストローク 120mm
モールステーパー 3 MK
テーブル：514×360mm
回転数 80 - 1,125 rpm
モーター出力 1.0 / 1.6 kW
カラム径 115mm
スレッド M24 ST60
スレッド M30 GG20
送り速度 0.10 + 0.20 mm/rev.
重量 270kg
機械高さ1840mm
** アルツメタル新モデルシリーズ
7 TFT - 液晶ディスプレイ（タッチ機能付き）。
* 主軸回転数設定値
* 主軸回転数表示実測値
* 掘削深度表示機能を搭載
* タッチ・ゼロ・ポイント・トランスファー付き
* ディスプレイ上の仮想掘削深度目盛
* 機械の状態表示と警告の表示
* サービス情報
* 操作言語：DE/EN/FR/ES/IT/NL/RUを選択可能。
装置です。
- タッピングデバイス
* ストップ付糸切り用
* 最大6スレッド/分（ネジ切り能力はスピンドル回転数による）
* デプスストップによりネジの深さを調整可能
* TFT-LCDディスプレイ（3ツール）にて。
- アジャ...
10
鋼材の穴あけ能力（直径） 40.0 mm
スロート 293mm
ドリルストローク 120mm
モールステーパー 3 MK
テーブル：514×360mm
回転数 80 - 1,125 rpm
モーター出力 1.0 / 1.6 kW
カラム径 115mm
スレッド M24 ST60
スレッド M30 GG20
送り速度 0.10 + 0.20 mm/rev.
重量 270kg
機械高さ1840mm
7 TFT - 液晶ディスプレイ（タッチ機能付き）。
* 主軸回転数設定値の手動入力
* 実速度表示
* タッチ・ゼロ・ポイント・アクセプタンスを備えた統合型掘削深度表示。
* ディスプレイ上の仮想掘削深度目盛
* 機械の状態表示と警告の表示
* サービス情報
* 操作言語：DE/EN/FR/ES/IT/NL/RUを選択可能。
装置です。
- タッピングデバイス
* ストップ付糸切り用
* 最大6スレッド/分（ネジ切り能力はスピンドル回転数による）
* デプスストップによりネジの深さを調整可能
* TFT-LCDディスプレイ（3ツール）使用時
- 調整レバーによる無段階速度調整。
- フィード...
5
コラムドリルマシン
メーカー：ALZMETALL
モデル：AX 3 iTRONIC-V
機械番号: PRJ062989
製造年：2021年
条件：デモ機
速度 80 - 1.125 rpm。
を標準装備。
- 7インチTFT-液晶ディスプレイ（タッチ機能付き）。
主軸回転数の設定値を手動で入力します。
スピンドル回転数実測値。
統合された掘削深度表示と
タッチ・ゼロ・ポイント・トランスファー
ディスプレイ上の仮想掘削深度目盛。
機械の状態表示と警告
を表示すると、サービス情報が表示されます。
操作言語：DE/EN/FR/ES/IT/NL/RUを選択可能。
- ネジ切り装置
- 速度調整、無段階、レバーによる
- 速度表示、デジタル
- 時計回り回転、反時計回り回転、停止の3つの独立したボタン
Bscj7lkwo
- コンタクター制御による時計回り、反時計回りの回転。
- ドリル自動送り
送り出し過負荷保護機能付き
- スピンドル保護
- 操作説明書
その他の重要な技術データ
- ST 60で40mmの穴あけ能力
- 120mmクイルストローク
- ス...
5
鋼材の穴あけ能力（直径） 40.0 mm
ネジ切り加工 M 24 in St 60
スロート 293mm
ドリルストローク 120mm
モールステーパー 3 ショートスピンドル MK
テーブル：360×515mm
回転数 80 - 1,125 rpm
送り速度 0.10 + 0.20 mm/rev
総所要電力 1.0 / 1.6 kW
重量 270kg
機械高さ 1.84m
装置です。
- ロック可能なモーター保護スイッチ付きメインスイッチ
- EMERGENCY STOP用キノコ型押しボタン（ラッチ式）。
- 無段階速度調整
- デジタル速度表示
- フィード過負荷保護
- 保護等級 IP 54
- 電気ヒューズによるスピンドル保護
- ドイツ語の取扱説明書
特別な装置を含む。
- ネジ切り装置pos.20.0
Beobzgflij
(ストップ付糸切り）
- クーラント装置「B」pos.25。
10
鋼材の穴あけ能力（直径） 40.0 mm
スロート 293mm
ドリルストローク 120mm
モールステーパー 3 MK
テーブル：514×360mm
回転数 160 - 2250 rpm
モーター出力 1,0 / 1,6 kW
カラム径 115mm
スレッド M24 ST60
スレッド M30 GG20
送り速度 0.10 + 0.20 mm/rev.
重量 270kg
機械高さ1840mm
** アルツメタル新モデルシリーズ
D8ii3rx
7 TFT - 液晶ディスプレイ（タッチ機能付き）。
* 主軸回転数設定値
* 主軸回転数表示実測値
* 掘削深度表示機能を搭載
* タッチ・ゼロ・ポイント・トランスファー付き
* ディスプレイ上の仮想掘削深度目盛
* 機械の状態表示と警告の表示
* サービス情報
* 操作言語：DE/EN/FR/ES/IT/NL/RUを選択可能。
装置です。
- タッピングデバイス
* ストップ付糸切り用
* 最大6スレッド/分（ネジ切り能力はスピンドル回転数による）
* デプスストップによりネジの深さを調整可能
* TFT-LCDディスプレイ（3ツール）に...
5
穴あけ能力 25mm
ドリル深さ最大120mm
スロート 295mm
カラム径 mm
テーブルトップサイズ 400×300mm
スピンドルとテーブルの距離 最大 mm
モーター出力 1.1kW
回転数範囲 3500rpm
ツールホルダー MK 3 [mm
駆動電力 1.1kW
寸法 長さ×幅×高さ 0.7×0.4×1.9m
機械質量 約0.35 t
Bdb9kb7e
電子制御の中古柱穴あけ機
- スピンドル・スリーブ・ストローク（プログラマブル・フィード付き
- 手動式クロステーブル
- 高さ調節可能なワークテーブル
- ワークテーブルを旋回させることができる
- 選択により調整可能な加工値。
ボール盤、ペデスタルドリルマシン、ピラードリルマシン
-メーカー：Alzmetall、ピラー・ドリルマシン・タイプAB 3 ESV
-モーター：0.9/1.5 kW
-回転数：65～1750rpm、4段、無段階調節可能
-テーブルサイズ：500×370mm、移動量：530mm
-スピンドルマウント：MK3
-スピンドルストローク：180mm
-送り速度：0.1～0.2～0.3mm/rev
-スロート：285mm
C2v8plwu
-コラム Ø: 130 mm
-冷却装置
-寸法：1000/625/H1900mm
-重量: 446 kg
9
鋼材の穴あけ能力（直径） 40.0 mm
スロート 293mm
ドリルストローク 120mm
モールステーパー 3 MK
テーブル：514×360mm
回転数 160 - 2250 rpm
モーター出力 1,45/1,90 kW
カラム径 115mm
送り速度 0.10 + 0.20 mm/rev
Tスロット 2 x 14 x 224 mm
重量 285kg
機械高さ1840mm
** アルツメタル新モデルシリーズ
7 TFT - 液晶ディスプレイ（タッチ機能付き）。
* 主軸回転数設定値
* 主軸回転数表示実測値
* 掘削深度表示機能を搭載
* タッチ・ゼロ・ポイント・トランスファー付き
* ディスプレイ上の仮想掘削深度目盛
* 機械の状態表示と警告の表示
* サービス情報
* 操作言語：DE/EN/FR/ES/IT/NL/RUを選択可能。
特徴
- アジャストレバーによる無段階の速度調整
- 送り過負荷安全装置付き自動スピンドル送り
- 電気ヒューズによるスピンドル保護
- 時計回り回転、反時計回り回転、停止の3つの独立したボタン
- EMERGENCY STOP用キノコ型押しボ...
6
スチールへの穴あけ能力（直径） 35 mm
スロート330mm
ドリルストローク 165 mm
スピンドルマウント MK4
回転数範囲 - 無段階調整 130-480/480-1750 rpm
テーブル幅742mm
テーブルの奥行き 594 mm
総所要電力 2.2kW
機械質量 約750kg
電磁送りクラッチによる送り
0,1/ 0,2 /0,3
右回転、左回転
クーラント装置なし
Mw3qps
テーブルとドリルヘッドの高さ調節可能
ドリリングヘッドの高さを200mm調節可能
ネジ切り装置付き
10
スピンドルテーパーMT 5
鋼鉄 65mm の鋭い容量
スロート 390mm
テーブルサイズ880x670mm
スピンドル回転数、inf.可変40-800rpm
マルセルズ社
Bekzpkuikj
1
No.5156です。
ピラー・ドリル・マシンMK 4 1台（ブランド
アルツメタルにする
Cdv7jdg7pl
タイプAB 35 S
建設年 1980
駆動電力：1,4/2,2 kW
速度範囲 65 - 1750min-1
テーブル 620×370mm。
削り出しベースプレート 360×360mm
KSSポンプ(タンクなし)
ドキュメンテーション
所要スペース 約800×1000×2000mm
重量 約500kg
6
CNCのマシニングセンターALZMETALLの鋭い機械タイプAbomat 35 CNC
製造元136号 1983年築
鋼鉄の穴あけ能力 Ø 40 mm
鋳鉄の穴あけ能力 GG 20 Ø 50 mm
スチールM36のネジ切り
鋳鉄のタッピング GG 20 M 46
ISO40スピンドルアダプタ
ルート x 500 mm、Y: 400 mm、Z: 850 mm
ディスタンステーブル - 主軸端部1000mmまで
スロート深さ420mm
テーブルサイズ 620 x 400 mm
主軸回転数 5～1800rpm 37ステージ
スピンドル駆動 20 KW Baumüller
スピンドルトルク 400 Nm 最大
電源 380V、50Hz、26kW
Bc9u9us2oe
ハイデンハイン TNC 135 -CNC回路制御
-サーボモーターBAUMÜLLERによるスピンドル駆動、電気速度選択機能付き
-調整可能なコントロールパネル
-インターフェース V 24
-15 ツールチェンジャー(機能していない)
-フロントドア付きスプラッシュガードキャビン
寸法 L x W x H 3000 x 1900 ...
2
ALZMETALL社製コラムドリル AB 4 HST
マシンです。# 2312号機 建設年 1993年
技術データです。
穴あけ能力（St 60 40 mm
GG 20 55 mmでの穴あけ能力
穴あけ能力（St 60 55 mm
スピンドル回転数 50 - 1280 rpm。
スピンドルアダプター MK 4
0.15〜0.36mm/rev.の4枚自動送り。
クイルストローク 200mm
スロート330mm
テーブルとスピンドルの距離 938 mm
テーブルサイズ 742 x 594 mm
テーブルストローク 680 mm
Cewugzhomi
駆動電力 2,6 / 3,2 kW
寸法 長さ×幅×高さ 約800×1300×2140mm
重量 約850kg
をもって
- バージョンハーフコラムドリルマシン（HST）
- 無段階速度調整
- スピードインジケータ
- スライドクロステーブル
- ドリルチャック
ユーズドコンディション
10
スチールの内径（直径） 30,0 mm
スロート 293 mm
ボアストローク 140 mm
モーステーパー 3 MK
テーブル514 x 360 mm
回転速度 225 - 4.300 U/min
エンジン出力 1.0 / 1.6 kW
コラム直径 115 mm
重量 260 kg
機械の高さ 1.790 mm
** アルツメタルの新モデルをご紹介します。
7インチTFT-LCDディスプレイ（タッチ機能付き）。
* スピンドル速度設定値
* 実際の速度表示
* 統合された掘削深さ表示
タッチゼロポイント転送と*。
* ディスプレイ内の仮想掘削深さスケール
* ディスプレイに表示される機械の状態表示と警告
* サービス情報
* 選択可能なユーザー言語。de / en / fr / es / it / nl / ru.
ファーニッシュ。
- 調整レバーによる無段階の速度設定
- 電気ヒューズによるスピンドル保護
- 3つの独立したボタン（時計回り、反時計回り、停止
回転、停止
- エマージェンシーストップ用マッシュルームボタン（ラッチ式
- ロック可能なメインスイッチ
Hmxz8fo...
5
鋼材への穴あけ能力（直径） 50 mm
スロート 400mm
ドリルストローク mm
Bdxo0l
総所要電力 4kW
機械質量 約1230kg
必要スペース 約m
冷却装置（ホース、スイッチ）あり。
クーラントタンク、ポンプは使用できません。
4
シリアルナンバー436
回転速度 40 - 800 U/min
Pvuhk3
テーブル直径 約600 mm
10
鋼材への穴あけ能力（直径）30mm
スロート 285 mm
ドリルストローク 150mm
Bztgmnay
MK 3 MKホルダー
テーブルサイズ 620×470mm
送り速度 0.1 - 0.2 - 0.3 mm/rev
回転数 65～1200rpm
総電力所要量 1.5 KW
機械質量 約0.45 t
必要スペース 約1.0×0.8×2.1m
主軸回転数無段階調整
送り速度
ネジ切り装置
6
生産掘削機
製造番号449年築 1995年
鋼鉄 ST 60 25 mm の鋭い容量
鋳鉄GG 20 30 mmの掘削能力
スピンドル取付部 SK 40 - M16
スロート280mm
鋭いスライドの打撃 500 mm
スピンドル距離最大685
主軸距離最小185
テーブルサイズ 490 x 400 mm
主軸回転数 2000rpm
自動送り 224 mm/min.
早送り4,5m/min.
モーターパワーフィード 0,18 kW
モーターパワー ラピッドトラバース 0.75kW
モーターパワードリルスピンドル 1,5 kW
主電源接続 400 ボルト、50 Hz
- 主軸回転数1、送り速度1の生産型ボール盤
- 主軸実速度2000rpm
- 実送り速度224mm/min.
- 2つの運転モード 手動・自動運転
- 電動ドリルヘッド高さ調整
- 中心潤滑
- 後部の制御盤
- 鋼板製（700×650×40mm）に精密な高さ調整ができるように取り付けられています。
Bq0linyxmi
必要スペース L x W x H 1200 x 700 x 2530 mm
重量約900kg
良好
1
ラジアルボール盤 ALZMETALL社製 AB 30 R/1000
機械番号 1802 製造年 1993年
技術データです。
スロート 1000mm
ST 60 32 mmの穴あけ能力
GG 20 45 mmでの穴あけ能力
ST 60 50 mmでの穴あけ能力
ネジ切り加工 M 30
スピンドル取付 MK 4
Qxwwt
12 スピンドル回転数 56～2500rpm
4オートマットフィード 0,15-0,36 mm
スピンドルストローク 200mm
カラム径220mm
駆動電力 1,3 kW
重量約1250kg
をもって
- AZネジ切り装置
- クーラント装置
- セントラルクランプ
- 稼働時間カウンター
- 立方体テーブル
ユーズドコンディション
3
スチールの内径（直径） 30,0 mm
スロート 293 mm
ボアストローク 140 mm
モーステーパー 3 MK
テーブル514 x 360 mm
回転速度 225 - 4.300 U/min
エンジン出力 1.0 / 1.6 kW
コラム直径 115 mm
重量 260 kg
機械の高さ 1.790 mm
ファーネス
- 無段階の速度調整
Beobzzhwql
- R / Lラン用リバーシングスイッチ
- デジタルスピードディスプレイ
- コネクタとケーブルの取り付け
- 電気的検証によるスピンドル保護
- 2メートル16Aプラグ付き接続ケーブル
3
スピンドル数 3
鋼製（直径）での穴容量 40 mm
ボアストローク180mm
機械の重量 ca.2,3 t
Benrsuhob7
9
ドリルマシン Alzmetall Abomat 160
SK50ホルダー
Zcgkc
本体重量 約2t
コントロール
1
鋼材への穴あけ能力（直径）40mm
スロート 293mm
ドリルストローク 120mm
スピンドルマウント MK 3
カラム径 115mm
テーブル面 514×360mm
主軸回転数 - 無段階調節 160 - 2250 rpm
総所要電力 1.45 / 1.90 kW
機械質量 約285kg
必要スペース 約H：1840mm
Bu3b8ri9xv
- 7インチTFT液晶ディスプレイ（タッチ機能付き）。
* 主軸回転数設定値の手動入力
* 実速度表示
* タッチ式ゼロ点捕捉機能付き統合型掘削深度表示装置
* ディスプレイ上の仮想掘削深度目盛
* サービス情報
* 操作言語：DE/EN/FR/ES/IT/NL/RUの選択が可能です。
特徴
- アジャスティングレバーによる無段階速度調整1
- 電気ヒューズによるスピンドル保護
- 時計回り回転、反時計回り回転、停止の3つの独立したボタン
- EMERGENCY STOP用キノコ型押しボタン(ラッチ式)
- メインスイッチ、ロック可能
- コンタクター制御による時計回り、反時計回りの回転が可能
- 制御電圧24V、保護等級IP54
- フ...
6
60 Sからのコラム掘削機ALZMETALLタイプ
マッシュ。No.228 1987年製
鋼鉄の穴あけ能力 65 mm
鋳鉄の穴あけ能力 75 mm
スピンドルマウント Mt.5 - ショートスリーブ
スロート深さ400mm
ピノルハブ 240 mm
Bdnlrr20vw
テーブルサイズ 730 x 540 mm
コラムの直径 260 mm
40～1200rpmの無段階可変スピンドル速度
モーターパワー5と7.5kWのポールシフトバー
電源 400 ボルト、50 Hz
-0.1 0,14-0,2 0.28 0.4 mmの5段階自動送り/Rev.
-低速域で高トルクを発揮するためのトランスミッションレベル
-スピンドル回転速度計
-手回しクランクによるテーブルの高さ調整
-工具ベースのクランプ面 500 x 500 mm
-マシンフットのクーラントポンプ
寸法 L x W x H 1600 x 900 x 2370 mm
重量1500キロ
良好
10
鋼製での口径（直径）45mm
スロート 330 mm
ボアスライドストローク 700 mm
テーブル表面積 560 x 450 mm
Besq7z7sqt
主軸径/テーパ MK 4
ボアスピンドル回転速度範囲100～2240 U/min
ボアフィードレンジ
総電力要件 3,3 / 4,1 kW
機械の重量 ca.1,5 t
機械寸法 約1.2×0.75×2.45m1,2 x 0,75 x 2,45 m
7
スチールの内径（直径） 23,0 mm
スロート 250 mm
ボアストローク 100 mm
モーステーパー 2 MK
Beobzpwq3k
テーブル370 x 300 mm
回転速度 225～4.300 U/min
エンジン出力 0.6/0.95kW
コラム直径 90 mm
重量 175 kg
機械の高さ 1770 mm
備品 :
- エマージェンシーストップ用マッシュルーム型押しボタン（ラッチ式
- 時計回りと反時計回りの回転のための逆回転スイッチ
- モーター保護スイッチ
- 無段階に速度を調整可能
- デジタル速度表示
- 保護等級IP 54
- 接続プラグ（組み立て済み、ケーブル長2m
- 電気ヒューズによるスピンドル保護
- 塗装DDテクスチャー塗装、ライトグレーRAL7035、アンスラサイトRAL7016
5
アルツメタルAB3ESピラー・ドリルマシン（マシン番号：22004
Gxwfkc2
技術データです。
テーブルサイズ：400x300mm
穴あけ能力：28mm
スピンドルストローク：160mm
スピンドルマウント：MK3
スロートデプス: 292mm
カラム径：115mm
速度範囲（ギアボックスによる無段階調整）。130-480 u. 480-1750 rpm
駆動電力：1,1kW
必要スペース：500x900x1900
重量: 約330Kg
現地で電源を入れてのデモが可能です。
すべての情報は保証されるものではありません。先行販売されることがあります。
購入の対象は、いかなる保証もない状態で販売されています。この除外は、販売者の義務に対する重大な過失または故意の違反から生じる損害 賠償請求、あるいは生命、身体、健康への傷害に対する請求には適用されません。
